eludir
“eludir” znaczy “unikać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
unikać, uchylać się
Również: wymijać, omijać
📝 W użyciu
Intentó eludir la pregunta cambiando de tema rápidamente.
B2Próbował uniknąć pytania, szybko zmieniając temat.
No puedes eludir tus responsabilidades para siempre.
B1Nie możesz wiecznie uchylać się od swoich obowiązków.
Eludió la mirada de su madre porque se sentía culpable.
B2Unikał spojrzenia matki, bo czuł się winny.
omijać
📝 W użyciu
Muchas empresas buscan formas de eludir la normativa ambiental.
C1Wiele firm szuka sposobów na omijanie przepisów ochrony środowiska.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: eludir
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'eludir' w znaczeniu unikania odpowiedzialności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'eludere', które łączy 'e-' (na zewnątrz) i 'ludere' (grać). Pierwotnie oznaczało kończenie gry lub oszukiwanie/wyśmiewanie kogoś.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'eludir' to to samo co 'aludir'?
Nie! Brzmią podobnie, ale ich działania są przeciwstawne. 'Eludir' oznacza unikać czegoś, podczas gdy 'aludir' oznacza wspominać lub odnosić się do czegoś.
Czy mogę użyć 'eludir' w odniesieniu do obiektów fizycznych, jak unikanie piłki?
Można, ale znacznie częściej używa się 'esquivar' w odniesieniu do obiektów fizycznych. 'Eludir' zazwyczaj odnosi się do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak pytania, prawa lub obowiązki.
Czy 'eludir' to czasownik regularny?
Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ir, co czyni go dość łatwym do koniugacji, gdy już znasz podstawy.