acudir
“acudir” znaczy “przybyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przybyć, uczestniczyć
Również: pojawić się
📝 W użyciu
Debes acudir a la cita médica a las diez.
A2Musisz przybyć na wizytę lekarską o dziesiątej.
Mucha gente acudió al festival este año.
B1Wielu ludzi uczestniczyło w tym roku w festiwalu.
Los bomberos acudieron rápidamente al incendio.
B1Strażacy szybko przybyli na miejsce pożaru.
zwrócić się do, uciekać się do
📝 W użyciu
Tuve que acudir a un experto para arreglar el ordenador.
B2Musiałem zwrócić się do eksperta, aby naprawić komputer.
No quiso acudir a la violencia.
B2Nie chciał uciekać się do przemocy.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acudir
Pytanie 1 z 1
Jeśli masz ból zęba i zdecydujesz się pójść do dentysty, które zdanie jest najbardziej naturalne?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'accudere', które pierwotnie oznaczało 'uderzać lub kuć', ale później ewoluowało w języku hiszpańskim do znaczenia 'zbliżać się' lub 'przybywać' do miejsca, gdzie jest się potrzebnym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'acudir' to to samo co 'ir'?
'Ir' po prostu oznacza 'iść'. 'Acudir' jest bardziej specyficzne – oznacza pójście z powodu umówionego spotkania, obowiązku lub dlatego, że ktoś cię wezwał.
Czy mogę użyć 'acudir' w odniesieniu do myśli?
Tak! W bardziej zaawansowanym hiszpańskim można powiedzieć 'ideas acuden a mi mente', co oznacza, że myśli 'wpadają' lub 'przychodzą' do twojego umysłu.