recurrir
“recurrir” znaczy “zwracać się do kogoś” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zwracać się do kogoś, uciekać się do
Również: używać
📝 W użyciu
Cuando tengo problemas de dinero, recurro a mis padres.
A2Kiedy mam problemy z pieniędzmi, zwracam się do rodziców.
No queremos recurrir a la violencia.
B1Nie chcemy uciekać się do przemocy.
Tuve que recurrir a un diccionario para entender la carta.
B1Musiałem użyć słownika, żeby zrozumieć list.
odwoływać się, kwestionować
📝 W użyciu
Voy a recurrir la multa de tráfico porque es injusta.
B2Zamierzam odwołać się od mandatu za parkowanie, ponieważ jest niesprawiedliwy.
El abogado decidió recurrir la sentencia.
C1Prawnik postanowił odwołać się od wyroku.
Tienen diez días para recurrir esta decisión.
B2Mają dziesięć dni na zakwestionowanie tej decyzji.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recurrir
Pytanie 1 z 3
Wybierz poprawne zdanie, aby powiedzieć 'Zwracam się do przyjaciół':
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'recurrere', które dosłownie oznaczało 'biec z powrotem'. Z czasem ewoluowało od 'biegnięcia z powrotem' do 'wracania do kogoś po pomoc'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'recurrir' oznacza 'powtarzać się' jak angielskie 'recur'?
Nie! To fałszywy przyjaciel. Po hiszpańsku, aby powiedzieć, że coś się powtarza, użyj 'repetirse' lub 'volver a ocurrir'.
Jaka jest różnica między 'apelar' a 'recurrir'?
Są bardzo podobne. 'Apelar' jest ściśle prawnicze. 'Recurrir' jest używane zarówno w kontekstach prawnych, jak i w życiu codziennym przy szukaniu pomocy.
Czy 'recurso' jest powiązane z tym słowem?
Tak! 'Recurso' (zasób) to forma rzeczownikowa. To jest to, do czego 'recurrir a' (zwracasz się), gdy potrzebujesz rozwiązania.