apelar
“apelar” znaczy “odwoływać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odwoływać się
Również: kwestionować
📝 W użyciu
El abogado decidió apelar la sentencia mañana.
B2Prawnik postanowił odwołać się od wyroku jutro.
Si no estás de acuerdo con la multa, puedes apelar.
B1Jeśli nie zgadzasz się z mandatem, możesz się odwołać.
Tienen derecho a apelar ante un tribunal superior.
C1Mają prawo odwołać się do wyższego sądu.
odwoływać się do
Również: zwracać się do
📝 W użyciu
Apeló a su sentido del deber para que terminara el trabajo.
B1Odwołał się do jej poczucia obowiązku, aby dokończyła pracę.
Tuvimos que apelar a la fuerza para abrir la puerta.
B2Musieliśmy uciec się do siły, aby otworzyć drzwi.
Ella apela a la caridad de la gente.
A2Ona odwołuje się do ludzkiej dobroczynności.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: apelar
Pytanie 1 z 3
Jeśli sędzia nałoży na ciebie grzywnę, która uważasz za niesprawiedliwą, co zrobisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'appellare', które oznaczało zwracać się, nazywać lub wzywać osobę.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'apelar' to czasownik regularny?
Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.
Jaka jest różnica między 'apelar' a 'recurrir'?
W wielu kontekstach prawnych są to synonimy. Jednak 'apelar' jest bardziej specyficzne dla zwracania się do wyższego sądu z prośbą o ponowne rozpatrzenie, podczas gdy 'recurrir' może być używane szerzej do różnych rodzajów wyzwań prawnych.
Czy mogę użyć 'apelar' w odniesieniu do rozmów telefonicznych?
Nie. W przypadku rozmów telefonicznych użyj 'llamar'. 'Apelar' służy do przywoływania cech lub do odwołań prawnych.