escurrir
“escurrir” znaczy “odcedzać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odcedzać, suszyć na ociekaczu
Również: przecedzać
📝 W użyciu
Tienes que escurrir la pasta antes de servirla.
A1Musisz odcedzić makaron przed podaniem.
Deja escurrir los platos sobre el fregadero.
A2Pozostaw naczynia do wyschnięcia na ociekaczu.
El paraguas está escurriendo agua por todo el pasillo.
B1Parasol kapie wodą na całą klatkę schodową.
wyżąć, wycisnąć
📝 W użyciu
Escurre bien la bayeta antes de limpiar la mesa.
A2Dobrze wyżmij szmatkę przed czyszczeniem stołu.
Tienes que escurrir la fregona para no inundar el suelo.
B1Musisz wyżąć mopa, żeby nie zalać podłogi.
Él escurrió su camiseta mojada tras la lluvia.
B2Wyżął swoją mokrą koszulkę po deszczu.
wyślizgnąć się, wymigać się
Również: wymknąć się
📝 W użyciu
El jabón se me escurrió de las manos.
B1Mydło wyślizgnęło mi się z rąk.
Intentó escurrir el bulto para no hacer el trabajo.
C1Próbował wymigać się od odpowiedzialności, aby uniknąć pracy.
Se escurrió por la puerta trasera sin que nadie lo viera.
B2Wyślizgnął się tylnymi drzwiami, niezauważony przez nikogo.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: escurrir
Pytanie 1 z 3
Jeśli właśnie ugotowałeś spaghetti, co powinieneś zrobić?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'excurrere', co dosłownie oznacza 'wypływać' (ex- 'na zewnątrz' + currere 'biegać'). Opisuje to sposób, w jaki woda 'wypływa' z czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'escurrir' to czasownik regularny?
Tak, podąża za standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ir.
Kiedy powinienem użyć 'escurrir' zamiast 'resbalar'?
Użyj 'escurrir' do odcedzania płynów lub rzeczy wymykających się z rąk. Użyj 'resbalar', gdy osoba poślizgnie się i upadnie na podłogę.
Czy mogę użyć 'escurrir' w odniesieniu do ubrań?
Absolutnie! To standardowe słowo do wyżymania mokrych ubrań lub pozostawiania ich do wyschnięcia na ociekaczu.