Inklingo
Słownik

resbalar

rre-sba-larresβaˈlaɾ

“resbalar” znaczy “poślizgnąć się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

poślizgnąć sięA2Czasownik

tracąc równowagę na powierzchni

Dowiedz się więcej →
nie przejmować sięB2Czasownik

ignorując to, co mówią inni

Dowiedz się więcej →

poślizgnąć sięRównież: ześlizgnąć się

CzasownikA2regular ar
Osoba poślizgująca się na skórce od banana na śliskiej podłodze.
gerundresbalando
past Participleresbalado
infinitiveresbalar

📝 W użyciu

Ten cuidado, puedes resbalar en el suelo mojado.

A2

Uważaj, możesz poślizgnąć się na mokrej podłodze.

El coche resbaló sobre el hielo.

B1

Samochód ześlizgnął się po lodzie.

Se me resbaló el plato de las manos.

B1

Talerz wyślizgnął mi się z rąk.

Powiązania słów

Synonimy

  • deslizar (ślizgać się, sunąć)
  • patinar (ślizgać się (na łyżwach), wpadać w poślizg)

Antonimy

Częste kolokacje

  • suelo resbaladizo – śliska podłoga
  • resbalar accidentalmente – poślizgnąć się przypadkowo

nie przejmować sięRównież: spływać po czymś

CzasownikB2regular arinformal
Szczęśliwa kaczka z kroplami wody spływającymi z jej grzbietu.
gerundresbalando
past Participleresbalado
infinitiveresbalar

📝 W użyciu

Lo que digan de mí, me resbala.

B2

Cokolwiek o mnie mówią, nie przejmuję się (to po mnie spływa).

A él le resbalan las críticas.

B2

Krytyka w ogóle go nie dotyczy.

No dejes que sus comentarios te resbalen, ¡defiéndete!

C1

Nie pozwól, aby jego komentarze po prostu po Tobie spłynęły; broń się!

Powiązania słów

Synonimy

  • dar igual (nie mieć znaczenia, być obojętnym)
  • ignorar (ignorować)

Antonimy

  • afectar (wpływać na, dotyczyć)
  • importar (mieć znaczenie, obchodzić)

Częste kolokacje

  • me resbala totalmente – zupełnie mnie to nie obchodzi

Idiomy i wyrażenia

  • Me resbala – Mam to gdzieś / Nic mnie to nie obchodzi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresbalara
túresbalaras
él/ella/ustedresbalara
nosotrosresbaláramos
vosotrosresbalarais
ellos/ellas/ustedesresbalaran

Present Subjunctive

yoresbale
túresbales
él/ella/ustedresbale
nosotrosresbalemos
vosotrosresbaléis
ellos/ellas/ustedesresbalen

Indicative

Preterite

yoresbalé
túresbalaste
él/ella/ustedresbaló
nosotrosresbalamos
vosotrosresbalasteis
ellos/ellas/ustedesresbalaron

Imperfect

yoresbalaba
túresbalabas
él/ella/ustedresbalaba
nosotrosresbalábamos
vosotrosresbalabais
ellos/ellas/ustedesresbalaban

Present

yoresbalo
túresbalas
él/ella/ustedresbala
nosotrosresbalamos
vosotrosresbaláis
ellos/ellas/ustedesresbalan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "resbalar" po hiszpańsku:

ześlizgnąć się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: resbalar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Poślizgnąłem/am się na ulicy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
resbaladizo(śliskie) — Przymiotnik
resbalón(poślizgnięcie) — Rzeczownik
resbaladilla(zjeżdżalnia (Meksyk)) — Rzeczownik
resbaladero(zjeżdżalnia (Hiszpania/inne)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
bailarhablar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 're-' (oznaczającego intensywność) i rdzenia 'esbalar', który pochodzi z łaciny ludowej *resubalare, związanego z ruchem lub ślizganiem się.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: resvalar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'resbalar' a 'patinar'?

Resbalar to zazwyczaj przypadkowe poślizgnięcie. Patinar może oznaczać wpadnięcie w poślizg (jak samochód) lub jazdę na łyżwach (jak łyżwiarstwo).

Czy zawsze muszę używać 'me' lub 'se' z tym słowem?

Nie, jeśli podmiotem jest przedmiot (np. 'el jabón resbala'). Użyj 'se' (resbalarse) głównie wtedy, gdy osoba się poślizguje.

Czy 'me resbala' jest niegrzeczne?

Jest to nieformalne i może być lekko lekceważące. To jak powiedzenie 'Mam to gdzieś' w swobodny sposób.