patinar

pah-tee-nahrpatiˈnaɾ

“patinar” znaczy “jeździć na łyżwach” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

jeździć na łyżwachA1Czasownik

poruszanie się na łyżwach (na lodzie lub na kółkach)

Dowiedz się więcej →

poślizgnąć sięB1Czasownik

tracić przyczepność na powierzchni

Dowiedz się więcej →

jeździć na łyżwachRównież: jeździć na rolkach

CzasownikA1regular ar

Dziecko radośnie sunące na rolkach po gładkiej ścieżce w parku.

gerundpatinando

past Participlepatinado

infinitivepatinar

📝 W użyciu

Me gusta patinar en el parque con mis amigos.

Lubię jeździć na łyżwach w parku z przyjaciółmi.

Ella patina sobre hielo todos los inviernos.

Ona jeździ na łyżwach po lodzie każdej zimy.

Si quieres aprender a patinar bien, necesitas practicar el equilibrio.

Jeśli chcesz nauczyć się dobrze jeździć na łyżwach, musisz ćwiczyć równowagę.

Powiązania słów

Synonimy

deslizarse (ślizgać się/sunąć)

Częste kolokacje

patinar sobre hielo – jeździć na łyżwach po lodzie
patinar en línea – jeździć na rolkach
pista de patinaje – lodowisko/tor do jazdy na rolkach

poślizgnąć sięRównież: wpaść w poślizg

CzasownikB1regular ar

Stopa osoby w trampku ślizgająca się do przodu po mokrej, błyszczącej powierzchni z małą kałużą.

📝 W użyciu

El coche patinó en la carretera debido a la lluvia.

Samochód wpadł w poślizg na drodze z powodu deszczu.

Ten cuidado, el suelo está mojado y puedes patinar.

Uważaj, podłoga jest mokra i możesz się poślizgnąć.

Powiązania słów

Synonimy

resbalar (ślizgać się/poślizgnąć się)
derrapar (wpaść w poślizg (szczególnie w samochodach))

Antonimy

agarrar (chwycić/złapać)

Częste kolokacje

hacer patinar el embrague – ślizgać sprzęgłem (termin samochodowy)

Idiomy i wyrażenia

patinarle las neuronas a alguien – być trochę szalonym lub stracić wątek

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopatinara

túpatinaras

él/ella/ustedpatinara

nosotrospatináramos

vosotrospatinarais

ellos/ellas/ustedespatinaran

Present Subjunctive

yopatine

túpatines

él/ella/ustedpatine

nosotrospatinemos

vosotrospatinéis

ellos/ellas/ustedespatinen

Indicative

Preterite

yopatiné

túpatinaste

él/ella/ustedpatinó

nosotrospatinamos

vosotrospatinasteis

ellos/ellas/ustedespatinaron

Imperfect

yopatinaba

túpatinabas

él/ella/ustedpatinaba

nosotrospatinábamos

vosotrospatinabais

ellos/ellas/ustedespatinaban

Present

yopatino

túpatinas

él/ella/ustedpatina

nosotrospatinamos

vosotrospatináis

ellos/ellas/ustedespatinan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: patinar

Pytanie 1 z 3

Które wyrażenie konkretnie oznacza 'jeździć na łyżwach po lodzie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

patín(łyżwa (przedmiot)) — Rzeczownik

patinaje(jazda na łyżwach (sport)) — Rzeczownik

patinador(łyżwiarz) — Rzeczownik

monopatín(deskorolka) — Rzeczownik

🎵 Rymy

caminar cocinar adivinar

📚 Etymologia

Z francuskiego słowa 'patiner', które pochodzi od 'patin' (rodzaj buta lub chodaka). Ostatecznie wywodzi się od 'patte', oznaczającego 'łapa' lub 'stopa'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: patinerItalian: pattinare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'patinar' to zawsze sport?

Nie. Chociaż zazwyczaj odnosi się do jazdy na łyżwach jako hobby, oznacza również ślizgać się lub wpadać w poślizg, jak samochód na oblodzonej drodze.

Jaka jest różnica między 'patinar' a 'resbalar'?

'Patinar' jest często celowe (jazda na łyżwach) lub opisuje utratę przyczepności przez koła. 'Resbalar' jest prawie zawsze przypadkowe (poślizgnięcie się na mokrej podłodze).

Jak powiedzieć 'jeździć na deskorolce'?

Można powiedzieć 'patinar en monopatín' lub po prostu użyć czasownika 'hacer skate' w nowoczesnym, nieformalnym hiszpańskim.