cocinar

koh-see-narko.siˈnaɾ

“cocinar” znaczy “gotować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gotowaćA1Czasownik

przygotowywać jedzenie

Dowiedz się więcej →

zmyślaćB1Czasownik

tworzyć historię lub wymówkę

Dowiedz się więcej →

gotowaćRównież: przygotowywać (posiłek)

CzasownikA1regular ar

Przyjazny kreskówkowy kucharz mieszający parujący garnek na kuchence, ilustrujący przygotowywanie jedzenia.

infinitivecocinar

gerundcocinando

past Participlecocinado

📝 W użyciu

Mi abuela siempre cocina la cena los domingos.

Moja babcia zawsze gotuje obiad w niedziele.

¿Qué vas a cocinar hoy? Tengo mucha hambre.

Co dziś ugotujesz? Jestem bardzo głodny.

Ella está cocinando un pastel de manzana en el horno.

Ona piecze szarlotkę w piekarniku.

Powiązania słów

Synonimy

preparar (przygotowywać)
guisar (dusić/gotować (często sugeruje duszenie))

Częste kolokacje

cocinar a fuego lento – gotować na wolnym ogniu
cocinar al vapor – gotować na parze

zmyślać, aranżowaćRównież: załatwiać

CzasownikB1regular ar

Postać w czapce kucharskiej i fartuchu, zabawnie mieszająca kolorowe, abstrakcyjne kształty reprezentujące pomysły lub słowa w gigantycznej misce.

infinitivecocinar

gerundcocinando

past Participlecocinado

📝 W użyciu

Tuvieron que cocinar una excusa creíble para el jefe.

Musieli zmyślić wiarygodną wymówkę dla szefa.

El director cocinó los números para que parecieran mejores.

Dyrektor sfałszował liczby, aby wyglądały lepiej.

Están cocinando un plan para fusionar las dos empresas.

Aranżują plan połączenia dwóch firm.

Powiązania słów

Synonimy

planear (planować)
tramar (spiskować)

Częste kolokacje

cocinar un negocio – załatwić interes
cocinar una mentira – zmyślić kłamstwo

Indicative

Present

yococino

túcocinas

él/ella/ustedcocina

nosotroscocinamos

vosotroscocináis

ellos/ellas/ustedescocinan

Imperfect

yococinaba

túcocinabas

él/ella/ustedcocinaba

nosotroscocinábamos

vosotroscocinabais

ellos/ellas/ustedescocinaban

Preterite

yocociné

túcocinaste

él/ella/ustedcocinó

nosotroscocinamos

vosotroscocinasteis

ellos/ellas/ustedescocinaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yococine

túcocines

él/ella/ustedcocine

nosotroscocinemos

vosotroscocinéis

ellos/ellas/ustedescocinen

Imperfect Subjunctive

yococinara/cocinase

túcocinaras/cocinases

él/ella/ustedcocinara/cocinase

nosotroscocináramos/cocinásemos

vosotroscocinarais/cocinaseis

ellos/ellas/ustedescocinaran/cocinasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z cocerverbs

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cocinar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cocinar' w sensie przenośnym (oznaczającym knuć lub aranżować)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cocina(kuchnia / kuchnia (styl)) — Rzeczownik

cocinero/a(kucharz/kucharka) — Rzeczownik

receta(przepis) — Rzeczownik

🎵 Rymy

caminar terminar

📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *coquīnāre*, który oznaczał po prostu 'gotować' lub 'przygotowywać jedzenie', i jest powiązane ze słowem oznaczającym kuchnię, *coquīna*.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cozinharItalian: cucinareFrench: cuisiner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Se puede usar 'cocinar' para hornear (to bake)?

Tak, 'cocinar' to ogólne określenie i może obejmować pieczenie, smażenie, gotowanie itp. Jednak jeśli chcesz być precyzyjny, możesz użyć 'hornear' (piec) lub 'freír' (smażyć).

Is 'cocinar' reflexive (like 'cocinarse')?

Może być! Jeśli powiesz 'Me cociné una sopa' (Ugotowałem sobie zupę), oznacza to, że przygotowałeś jedzenie specjalnie dla siebie. Nie jest to powszechne, ale jest całkowicie poprawne.