Inklingo
← Słownik

deslizar

des-lee-SAHRdesliˈθaɾ

ślizgać się, przesuwać

Również: sunąć
CzasownikA2regular with spelling change ar
Dziecko zjeżdżające po gładkiej, kolorowej zjeżdżalni placu zabaw.
gerunddeslizando
past Participledeslizado
infinitivedeslizar

📝 W użyciu

Desliza el dedo por la pantalla para ver la foto.

A1

Przesuń palcem po ekranie, aby zobaczyć zdjęcie.

Él deslizó la nota por debajo de la puerta.

A2

Wsunął notatkę pod drzwi.

El barco se desliza suavemente sobre el lago.

B1

Łódź płynie gładko po jeziorze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • frenar (hamować/zatrzymać)
  • atascar (utknąć)

Częste kolokacje

  • deslizar el dedo – przesunąć palcem
  • deslizar suavemente – ślizgać się płynnie
  • deslizar hacia abajo – przesunąć/ślizgnąć w dół

puścić mimochodem, zasugerować

CzasownikB2regular with spelling change ar
Osoba szepcząca sekret do ucha drugiej osoby.

📝 W użyciu

Deslizó un comentario sobre su posible renuncia.

B2

Puścił mimochodem komentarz o swojej możliwej rezygnacji.

Ella siempre desliza alguna queja durante la cena.

B2

Ona zawsze wtrąca jakąś skargę podczas kolacji.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • deslizar una idea – zasugerować/podsunąć pomysł
  • deslizar una crítica – wtrącić krytykę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodeslizara
túdeslizaras
él/ella/usteddeslizara
nosotrosdeslizáramos
vosotrosdeslizarais
ellos/ellas/ustedesdeslizaran

Present Subjunctive

yodeslice
túdeslices
él/ella/usteddeslice
nosotrosdeslicemos
vosotrosdeslicéis
ellos/ellas/ustedesdeslicen

Indicative

Preterite

yodeslicé
túdeslizaste
él/ella/usteddeslizó
nosotrosdeslizamos
vosotrosdeslizasteis
ellos/ellas/ustedesdeslizaron

Imperfect

yodeslizaba
túdeslizabas
él/ella/usteddeslizaba
nosotrosdeslizábamos
vosotrosdeslizabais
ellos/ellas/ustedesdeslizaban

Present

yodeslizo
túdeslizas
él/ella/usteddesliza
nosotrosdeslizamos
vosotrosdeslizáis
ellos/ellas/ustedesdeslizan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "deslizar" po hiszpańsku:

puścić mimochodem→ślizgać się→sunąć→zasugerować→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: deslizar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'poślizgnąłem się' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
deslizamiento(ślizganie/osunięcie ziemi) — Rzeczownik
deslizadero(zjeżdżalnia/śliskie miejsce) — Rzeczownik
liso(gładki) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Utworzone od przedrostka 'des-' i słowa 'liso' (gładki), opisującego czynność przesuwania czegoś po gładkiej powierzchni.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'deslizar' zawsze wymaga osoby wykonującej czynność?

Niekoniecznie. Chociaż można 'deslizar' (przesunąć) obiekt, łódź lub osoba może 'deslizarse' (ślizgać się sama) po powierzchni.

Czy 'swipe' jest tłumaczone inaczej w różnych krajach?

Chociaż 'deslizar' jest rozumiane wszędzie, niektórzy mogą mówić 'hacer scroll' dla przesuwania w górę i w dół, ale 'deslizar' jest prawidłowym terminem dla ruchu od boku do boku.

Dlaczego 'z' czasami jest 'c'?

W języku hiszpańskim 'ze' i 'zi' są bardzo rzadkie. Aby zachować dźwięk 's' litery 'z' przed 'e', zmieniamy pisownię na 'c'.