Jak powiedzieć "sunąć" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “sunąć” to “deslizar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Desliza el dedo por la pantalla para ver la foto.
Przesuń palcem po ekranie, aby zobaczyć zdjęcie.
Él deslizó la nota por debajo de la puerta.
Wsunął notatkę pod drzwi.
El barco se desliza suavemente sobre el lago.
Łódź płynie gładko po jeziorze.
Zamiana Z na C
Gdy litera 'z' spotyka literę 'e', zmienia się w 'c'. Dlatego 'yo deslizo' (ja się ślizgam) staje się 'yo deslicé' (ja się ślizgałem/am).
Samodzielne działanie
Aby powiedzieć, że SAMODZIELNIE się ślizgasz (jak po lodzie), często dodaje się 'se' na końcu: 'deslizarse'.
Ślizganie się vs. Poślizgnięcie
Błąd: “Używanie 'deslizar', gdy przypadkowo upadniesz.”
Poprawka: Używaj 'resbalar' dla przypadkowych poślizgnięć i 'deslizar' dla kontrolowanych, płynnych ruchów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.