recurrente
“recurrente” znaczy “powracający” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powracający
Również: nawracający, powtarzający się
📝 W użyciu
Tengo un sueño recurrente en el que puedo volar.
A2Mam powracający sen, w którym mogę latać.
La falta de personal es un problema recurrente en esta oficina.
B1Brak personelu to powracający problem w tym biurze.
Es un tema recurrente en las películas de este director.
B2To powracający motyw w filmach tego reżysera.
apelujący
Również: wnioskodawca
📝 W użyciu
El recurrente solicitó una revisión de la sentencia.
C1Apelujący wniósł o ponowne rozpatrzenie wyroku.
La abogada de la recurrente presentó nuevas pruebas.
C1Adwokat wnioskodawczyni (kobieta) przedstawił nowe dowody.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recurrente
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest 'gasto recurrente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'recurrentem', co dosłownie oznacza 'biegnący z powrotem'. Jest utworzone od 're-' (ponownie) i 'currere' (biegać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'frecuente' a 'recurrente'?
'Frecuente' oznacza, że coś zdarza się często, podczas gdy 'recurrente' sugeruje, że dzieje się to w powtarzającym się wzorze lub ciągle powraca.
Czy mogę użyć 'recurrente' w odniesieniu do ludzi?
Jako przymiotnik zazwyczaj opisuje rzeczy lub sytuacje (jak problemy czy motywy). Jako rzeczownik odnosi się tylko do osoby w sprawie sądowej.
Czy to powszechne słowo?
Tak, szczególnie na spotkaniach w pracy, w raportach prasowych i w medycynie (do opisu powracających objawów).