demandado
“demandado” znaczy “pozwany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pozwany
Również: odpowiadający
📝 W użyciu
El demandado debe presentarse ante el juez mañana.
B1Pozwany musi stawić się przed sędzią jutro.
El abogado del demandado solicitó más tiempo para revisar las pruebas.
B2Prawnik pozwanego poprosił o więcej czasu na przejrzenie dowodów.
Notificaron al demandado sobre la demanda civil.
C1Powiadomili pozwanego o pozwie cywilnym.
na który jest popyt
Również: rozchwytywany, poszukiwany
📝 W użyciu
Este es el modelo de teléfono más demandado del año.
B1To jest najbardziej poszukiwany model telefonu w tym roku.
Los ingenieros son profesionales muy demandados actualmente.
B2Inżynierowie są obecnie bardzo poszukiwanymi specjalistami.
Fue un servicio muy demandado durante las vacaciones.
B2To była bardzo poszukiwana usługa podczas świąt.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: demandado
Pytanie 1 z 3
Jeśli firma jest pozwana, firma jest:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'demandar', który pochodzi od łacińskiego 'demandare', oznaczającego 'powierzyć' lub 'przekazać obowiązek'. Z czasem znaczenie przesunęło się na 'prosić o' lub 'żądać w sądzie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'demandado' to to samo co 'acusado'?
Nie do końca. 'Demandado' używa się w prawie cywilnym (np. pozew o zapłatę), podczas gdy 'acusado' zazwyczaj używa się w prawie karnym (np. oskarżenie o przestępstwo).
Czy 'demandado' może oznaczać osobę apodyktyczną?
Nie. W języku hiszpańskim, jeśli osoba stawia wiele wymagań, jest ona 'exigente'. 'Demandado' oznacza, że ludzie proszą o tę osobę/rzecz (np. znanego aktora lub popularny produkt).
Czy zawsze kończy się na -o?
Nie, zmienia się w zależności od tego, kogo lub czego opisujesz: demandado (rodzaj męski), demandada (rodzaj żeński), demandados (liczba mnoga, rodzaj męski), demandadas (liczba mnoga, rodzaj żeński).