Jak powiedzieć "rozchwytywany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rozchwytywany” to “demandado” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este es el modelo de teléfono más demandado del año.
To jest najbardziej poszukiwany model telefonu w tym roku.
Los ingenieros son profesionales muy demandados actualmente.
Inżynierowie są obecnie bardzo poszukiwanymi specjalistami.
Fue un servicio muy demandado durante las vacaciones.
To była bardzo poszukiwana usługa podczas świąt.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ to opisuje rzeczownik, musi się z nim zgadzać pod względem rodzaju i liczby. Dla popularnej koszulki użyj 'camisa demandada'. Dla popularnych książek użyj 'libros demandados'.
Czynność przeszła a opis
Kiedy używasz tego z czasownikiem 'ser' (być), zazwyczaj opisuje to poziom popularności czegoś (np. 'El café es muy demandado' - Kawa cieszy się dużym popytem).
Wymagająca osobowość
Błąd: “Mówienie 'él es demandado', aby opisać osobę, która jest apodyktyczna lub wymagająca.”
Poprawka: Używaj 'exigente' w odniesieniu do osoby, która stawia wiele wymagań lub jest apodyktyczna. 'Demandado' oznacza, że inni proszą o tę osobę/rzecz (np. popularnego aktora lub produkt).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.