Jak powiedzieć "pozwany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pozwany” to “demandado” — B2 poziom.
Przykłady
El demandado debe presentarse ante el juez mañana.
Pozwany musi stawić się przed sędzią jutro.
El abogado del demandado solicitó más tiempo para revisar las pruebas.
Prawnik pozwanego poprosił o więcej czasu na przejrzenie dowodów.
Notificaron al demandado sobre la demanda civil.
Powiadomili pozwanego o pozwie cywilnym.
Osoby a czynności
Chociaż 'demandado' wygląda jak czynność czasownika, tutaj funkcjonuje jako osoba. Używaj go z rodzajnikiem 'el' (ten/ta), tak jak użyłbyś 'el doctor' (lekarz) lub 'el amigo' (przyjaciel).
Zmiany rodzaju
Jeśli osoba pozwana jest kobietą, musisz zmienić końcówkę na 'a': 'la demandada'.
Pomylenie z powodem
Błąd: “Używanie 'demandado' w odniesieniu do osoby, która rozpoczyna proces sądowy.”
Poprawka: Używaj 'demandante' dla osoby wnoszącej pozew, a 'demandado' dla osoby pozwanej (tej, która otrzymuje 'demanda' - pozew).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.