demandar
“demandar” znaczy “pozwać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pozwaćRównież: wnieść sprawę do sądu, złożyć pozew
📝 W użyciu
Ella decidió demandar a la empresa por el accidente.
B1Zdecydowała się pozwać firmę z powodu wypadku.
Si no nos pagan, los vamos a demandar.
B1Jeśli nam nie zapłacą, pozwiemy ich.
El abogado dice que es difícil demandar sin pruebas.
B2Prawnik mówi, że trudno jest pozwać bez dowodów.
Powiązania słów
wymagaćRównież: domagać się, żądać
📝 W użyciu
Este proyecto demanda mucho tiempo y esfuerzo.
B2Ten projekt wymaga dużo czasu i wysiłku.
El mercado demanda nuevos productos tecnológicos.
C1Rynek domaga się nowych produktów technologicznych.
La situación demanda una respuesta inmediata.
B2Sytuacja wymaga natychmiastowej reakcji.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "demandar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: demandar
Pytanie 1 z 3
Jeśli sąsiad wybije Ci okno i odmówi zapłaty, co zrobisz w sądzie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'demandare', które pierwotnie oznaczało 'powierzyć' lub 'przekazać', ostatecznie ewoluując do 'żądać' lub 'prosić z autorytetem'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'demandar' zawsze oznacza 'pozwać'?
Nie zawsze, ale w codziennym hiszpańskim jest to najczęstsze znaczenie. Może również oznaczać 'wymagać' w kontekstach formalnych, takich jak biznes czy nauka.
Czy mogę użyć 'demandar', żeby poprosić o kawę?
Nie! Brzmiałoby to tak, jakbyś pozywał kelnera. Użyj 'pedir' do próśb lub 'querer' do wyrażania chęci.
Czy 'demandar' to fałszywy przyjaciel?
Częściowo. Chociaż wygląda jak angielskie 'demand', angielskie słowo 'demand' jest często bardziej agresywne lub nieformalne. W języku hiszpańskim 'demandar' jest głównie terminem formalnym lub prawnym.