mente

men-tayˈmen.te

“mente” znaczy “umysł” po hiszpańsku (intelekt, myśli, świadomość).

umysł

Również: intencja, pamięć

RzeczownikfA2

Uproszczona ilustracja przedstawiająca sylwetkę profilu ludzkiej głowy, wypełnioną w całości kolorowymi, wirującymi chmurami i małymi, świecącymi żarówkami symbolizującymi aktywne myślenie i intelekt.

📝 W użyciu

Tengo muchas cosas en la mente ahora mismo.

Mam teraz wiele rzeczy na głowie.

Es importante mantener una mente abierta y flexible.

Ważne jest, aby zachować otwarty i elastyczny umysł.

Su nombre no me viene a la mente en este momento.

Jego imię nie przychodzi mi teraz do głowy.

Ella tiene una de las mentes más brillantes de su generación.

Ona ma jeden z najbłyskotliwszych umysłów swojego pokolenia.

Powiązania słów

Synonimy

intelecto (intelekt)
razón (rozum)
pensamiento (myśl)

Częste kolokacje

tener en mente – mieć na uwadze / pamiętać o czymś
venir a la mente – przychodzić do głowy
mente abierta – otwarty umysł
cambiar de mente – zmienić zdanie
leer la mente – czytać w myślach

Idiomy i wyrażenia

Se me fue de la mente – Wyleciało mi z głowy; zapomniałem.
tener una mente de teflón – Być bardzo zapominalskim; rzeczy nie 'przyklejają się' do twojego umysłu.

🔀 Często mylone z

Często mylone z cabezanear-synonyms

→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mente

Pytanie 1 z 1

Które zdanie najlepiej tłumaczy się jako 'Keep this idea in mind'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

mental(mentalny) — Przymiotnik

mentalmente(mentalnie) — Przysłówek

mentalidad(mentalność) — Rzeczownik

demente(szalony, obłąkany) — Przymiotnik / Rzeczownik

🎵 Rymy▼

gente diente frente caliente

📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'mens, mentis', które oznaczało 'umysł', 'rozumienie' lub 'rozsądek'. Jest to bardzo stare słowo, które zachowało swoje podstawowe znaczenie przez wieki.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: mentalItalian: mentePortuguese: menteFrench: mental

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mente', 'cerebro' a 'cabeza'?

Świetne pytanie! 'Cabeza' to twoja fizyczna głowa. 'Cerebro' to fizyczny mózg znajdujący się w twojej głowie. 'Mente' to abstrakcyjne pojęcie twojego umysłu – twoich myśli, intelektu i pamięci. Myślisz *za pomocą* swojego 'cerebro' i 'cabeza', ale twoje myśli *są w* twoim 'mente'.

Czy 'mental' w języku hiszpańskim jest zawsze słowem negatywnym?

Absolutnie nie! Chociaż może być częścią zwrotów związanych ze zdrowiem psychicznym ('salud mental'), często jest neutralne. Na przykład 'cálculo mental' oznacza 'matematykę umysłową', a 'agilidad mental' oznacza 'zwinność umysłową'. Po prostu oznacza 'związany z umysłem'.