mentalmente
“mentalmente” znaczy “mentalnie” po hiszpańsku (coś, co dzieje się w umyśle).
mentalnie
Również: w głowie, wewnętrznie
📝 W użyciu
Él suma los números mentalmente.
A2Dodaje liczby w głowie.
Tienes que prepararte mentalmente para la entrevista.
B1Musisz przygotować się mentalnie do rozmowy kwalifikacyjnej.
La atleta visualizó la carrera mentalmente antes de empezar.
B2Sportsmenka wizualizowała sobie wyścig w myślach przed startem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mentalmente
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych oznacza 'obliczać w głowie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego przymiotnika 'mental' (pochodzącego od łacińskiego 'mens' oznaczającego umysł) i przyrostka '-mente' (od łacińskiego 'mente', ablativus od 'mens', pierwotnie oznaczającego 'z umysłem').
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'mentalmente' to to samo co 'en la mente'?
W zasadzie tak! 'Mentalmente' to przysłówek (mentalnie), podczas gdy 'en la mente' to wyrażenie (w umyśle). Oba są używane, ale 'mentalmente' jest często bardziej zwięzłe, gdy opisuje czynność, taką jak myślenie czy obliczanie.
Kiedy powinienem używać 'mentalmente', a kiedy 'psicológicamente'?
Używaj 'mentalmente' do zadań poznawczych, takich jak matematyka, zapamiętywanie czy ciche myślenie. Używaj 'psicológicamente' (psychologicznie), gdy mówisz o emocjach, zdrowiu psychicznym lub stanie swojej psychiki.
Czy 'mentalmente' można użyć w znaczeniu 'szalony'?
Nie. W języku polskim mówimy 'chory psychicznie', a w hiszpańskim, aby opisać kogoś, kto ma problemy ze zdrowiem psychicznym, użyłbyś zwrotów takich jak 'enfermo mental' lub 'tiene problemas de salud mental'. 'Mentalmente' po prostu opisuje miejsce/sposób wykonania czynności (wewnątrz głowy).