Inklingo
← Słownik

puente

PWEN-tayˈpwente

most

Również: wiadukt
Solidny kamienny most łukowy przerzucony nad spokojną, błękitną rzeką, łączący dwa zielone brzegi.

📝 W użyciu

El puente Golden Gate es famoso mundialmente.

A1

Most Golden Gate jest znany na całym świecie.

Tuvimos que cruzar el río por un puente de madera.

A2

Musieliśmy przeprawić się przez rzekę drewnianym mostem.

El coche se averió justo en medio del puente.

A1

Samochód zepsuł się pośrodku mostu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • construir un puente – budować most
  • el arco del puente – łuk mostu

długi weekend

Również: przedłużone święto
RzeczownikmB1neutral/informal
Spain
Mała, otwarta walizka wypełniona kolorowymi ubraniami stoi obok koszyka piknikowego i pary okularów przeciwsłonecznych na zielonej trawie, sugerując przedłużony urlop.

📝 W użyciu

Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.

B1

Ponieważ czwartek jest świętem państwowym, mamy czterodniowy długi weekend.

Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.

B1

Wykorzystamy długi weekend na odwiedzenie moich dziadków.

Powiązania słów

Synonimy

  • fin de semana largo (długi weekend)

Częste kolokacje

  • aprovechar el puente – wykorzystać długi weekend
  • hacer puente – wziąć dodatkowy dzień wolny (aby przedłużyć przerwę)

most protetyczny

Również: most, przewód rozruchowy/zwora
RzeczownikmC1technical/specialized
Zbliżenie trójzębnego mostu protetycznego, z dwoma koronami połączonymi sztucznym zębem.

📝 W użyciu

El luthier ajustó el puente de la guitarra para mejorar el sonido.

C1

Lutnik wyregulował mostek gitary, aby poprawić dźwięk.

Necesité un puente porque me faltaban tres dientes.

B2

Potrzebowałem mostu protetycznego, ponieważ brakowało mi trzech zębów.

Tuvimos que hacer un puente en la batería del carro para encenderlo.

C1

Musieliśmy uruchomić samochód za pomocą przewodów rozruchowych, aby go odpalić.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • puente dental – most protetyczny
  • hacer un puente (eléctrico) – uruchomić awaryjnie lub ominąć (obwód elektryczny)

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: puente

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'puente' w znaczeniu przedłużonego urlopu świątecznego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
puentecito(mały mostek) — Rzeczownik
puentear(ominąć/połączyć) — Czasownik
puenteo(obejście (elektryczne)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'pons', które oznaczało 'most'. Jego użycie do opisania długiej przerwy świątecznej zaczęło się od tego, że ludzie 'łączyli' lukę między środkowym dniem świątecznym a weekendem, biorąc dodatkowy dzień wolny.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish texts (c. 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: ponteFrench: pontPortuguese: ponte

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'puente' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Puente' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego, co oznacza, że używa się z nim rodzajnika 'el' lub 'un': 'El puente' (Most).

Jakie jest znaczenie kulturowe zwrotu 'hacer puente'?

Jest to powszechna praktyka w wielu krajach hiszpańskojęzycznych, aby 'hacer puente' (dosłownie 'robić most') poprzez wzięcie dodatkowego dnia wolnego od pracy lub szkoły, gdy święto państwowe przypada na wtorek lub czwartek, tworząc w ten sposób czterodniowy weekend.