Inklingo

Jak powiedzieć "przedłużone święto" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczająceprzedłużone świętoto puenteB1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiB1

puente

nounB1neutral/informal
Mała, otwarta walizka wypełniona kolorowymi ubraniami stoi obok koszyka piknikowego i pary okularów przeciwsłonecznych na zielonej trawie, sugerując przedłużony urlop.

Przykłady

Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.

Ponieważ czwartek jest świętem państwowym, mamy czterodniowy długi weekend.

Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.

Wykorzystamy długi weekend na odwiedzenie moich dziadków.

Koncepcja 'łączenia' czasu

To znaczenie odnosi się do wzięcia dnia (lub dni) łączącego święto państwowe z najbliższym weekendem, zasadniczo 'łącząc' przerwę, aby stworzyć dłuższe wakacje.

Dosłowne tłumaczenie czasu

Błąd:Nie tłumacz 'bridge' dosłownie, mówiąc o czasie wolnym; używaj 'długi weekend' lub 'przedłużone święto'.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.