Inklingo
Słownik

conmover

kohn-moh-BEHRkonmoˈβeɾ

“conmover” znaczy “poruszać” po hiszpańsku (wywoływać silną reakcję emocjonalną).

poruszać, wzruszaćRównież: wzbudzać

CzasownikB1stem-changing (o to ue) er
Dziecko oferujące pojedynczy kwiat osobie starszej, która uśmiecha się z ręką na sercu.
gerundconmoviendo
past Participleconmovido
infinitiveconmover

📝 W użyciu

La historia del niño conmovió a todos.

A2

Historia chłopca poruszyła wszystkich.

Sus palabras me conmovieron profundamente.

B1

Jej słowa głęboko mnie wzruszyły.

Es una película que logra conmover sin ser demasiado triste.

B2

To film, który potrafi wzruszyć, nie będąc zbyt smutnym.

Powiązania słów

Synonimy

  • emocionar (emocjonować/poruszać)
  • impresionar (imponować/wywierać wrażenie)
  • enternecer (rozczulać/wzruszać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • conmover profundamente – głęboko poruszyć
  • conmover hasta las lágrimas – wzruszyć do łez
  • conmover el corazón – poruszyć serce

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconmoviera
túconmovieras
él/ella/ustedconmoviera
nosotrosconmoviéramos
vosotrosconmovierais
ellos/ellas/ustedesconmovieran

Present Subjunctive

yoconmueva
túconmuevas
él/ella/ustedconmueva
nosotrosconmuevamos
vosotrosconmueváis
ellos/ellas/ustedesconmuevan

Indicative

Preterite

yoconmoví
túconmoviste
él/ella/ustedconmovió
nosotrosconmovimos
vosotrosconmovisteis
ellos/ellas/ustedesconmovieron

Imperfect

yoconmovía
túconmovías
él/ella/ustedconmovía
nosotrosconmovíamos
vosotrosconmovíais
ellos/ellas/ustedesconmovían

Present

yoconmuevo
túconmueves
él/ella/ustedconmueve
nosotrosconmovemos
vosotrosconmovéis
ellos/ellas/ustedesconmueven
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conmover

Pytanie 1 z 3

Która z tych form jest poprawną formą 'yo' (ja) w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
conmoción(wstrząs/poruszenie) — Rzeczownik
conmovido(poruszony/wzruszony) — Przymiotnik
conmovedor(wzruszający/poruszający) — Przymiotnik
🎵 Rymy
leerentender
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'conmovere', łączącego 'con-' (razem/całkowicie) i 'movere' (ruszać), dosłownie oznaczającego poruszyć coś gruntownie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: émouvoirItalian: commuovere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'conmover' zawsze oznacza smutek?

Niekoniecznie, chociaż często wiąże się ze współczuciem lub litością. Można być 'conmovido' (poruszonym) przez piękny akt życzliwości lub potężny utwór muzyczny.

Jaka jest różnica między 'conmover' a 'emocionar'?

'Emocionar' jest bardziej ogólne i często pozytywne (jak ekscytacja). 'Conmover' jest głębsze i zazwyczaj oznacza bycie poruszonym lub wzruszonym w bardziej duchowy lub poważny sposób.

Czy 'o' zmienia się na 'ue' w czasie przeszłym (pretérito perfecto simple)?

Nie. Wymiana rdzenia występuje tylko w czasie teraźniejszym i trybie subjonctivo. Pretérito perfecto simple jest regularne: conmovió, conmovieron.