indiferencia
“indiferencia” znaczy “obojętność” po hiszpańsku (ogólny brak zainteresowania lub troski).
obojętnośćRównież: apatia, dystans
📝 W użyciu
Ella me miró con total indiferencia.
A2Spojrzała na mnie z całkowitą obojętnością.
No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.
B1Nie możemy działać z obojętnością wobec problemów innych ludzi.
Su indiferencia me duele más que su enfado.
B2Twoja obojętność rani mnie bardziej niż twój gniew.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "indiferencia" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: indiferencia
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest najbardziej naturalny, aby powiedzieć 'Okazał obojętność'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'indifferentia', które opisuje stan, w którym rzeczy nie są postrzegane jako różne lub nie preferuje się jednej rzeczy nad drugą.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'indiferencia' jest zawsze czymś złym?
Zazwyczaj tak. Sugeruje brak troski lub chłód. Jednak w filozofii (jak stoicyzm) może czasami oznaczać pozostawanie neutralnym wobec rzeczy, nad którymi nie mamy kontroli.
Jaka jest różnica między 'indiferencia' a 'desinterés'?
Są bardzo podobne. 'Desinterés' po prostu oznacza, że nie jesteś zainteresowany. 'Indiferencia' często wydaje się bardziej osobista lub emocjonalna, jakby ktoś celowo ignorował coś lub kogoś.
Czy mogę użyć 'indiferencia' w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych?
Jest to używane głównie w odniesieniu do postaw ludzi. Nie powiedziałbyś, że skała ma 'indiferencia', ale mógłbyś powiedzieć, że rząd działa z 'indiferencją' wobec kryzysu.