Inklingo
← Słownik

diferencia

dee-feh-REHN-syahdifeˈɾensja

różnica

Również: rozróżnienie, nieporozumienie, reszta
Mały, jaskrawoczerwony kwadrat umieszczony obok dużego, jaskrawoniebieskiego koła, wyraźnie ilustrujący różnicę w rozmiarze i kolorze.

📝 W użyciu

¿Cuál es la diferencia entre 'ser' y 'estar'?

A2

Jaka jest różnica między 'ser' a 'estar'?

Hay una gran diferencia de precio entre los dos coches.

B1

Jest duża różnica w cenie między tymi dwoma samochodami.

Tuvieron una pequeña diferencia y ahora no se hablan.

B2

Mieli małe nieporozumienie i teraz ze sobą nie rozmawiają.

La diferencia entre diez y cuatro es seis.

A2

Różnica między dziesięcioma a czterema wynosi sześć.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • marcar la diferencia – robić różnicę, wyróżniać się
  • a diferencia de – w przeciwieństwie do, w odróżnieniu od
  • con la diferencia de que – z tą różnicą, że

Idiomy i wyrażenia

  • saldar diferencias – rozładować różnice, rozwiązać konflikt

on/ona/ono rozróżnia

Również: rozróżnij!
CzasownikB1regular ar
Przyjazna postać ludzka stoi obok stołu, aktywnie sortując stos mieszanych owoców, wkładając czerwone jabłko do jednego koszyka i zieloną gruszkę do osobnego koszyka.
infinitivediferenciar
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado

📝 W użyciu

El catador diferencia los matices del vino con facilidad.

B1

Degustator z łatwością rozróżnia niuanse wina.

¡Diferencia bien los hechos de las opiniones en tu ensayo!

B2

Dobrze rozróżnij fakty od opinii w swoim eseju!

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/usteddiferencia
yodiferencio
túdiferencias
ellos/ellas/ustedesdiferencian
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciáis

imperfect

él/ella/usteddiferenciaba
yodiferenciaba
túdiferenciabas
ellos/ellas/ustedesdiferenciaban
nosotrosdiferenciábamos
vosotrosdiferenciabais

preterite

él/ella/usteddiferenció
yodiferencié
túdiferenciaste
ellos/ellas/ustedesdiferenciaron
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiferencie
yodiferencie
túdiferencies
ellos/ellas/ustedesdiferencien
nosotrosdiferenciemos
vosotrosdiferenciéis

imperfect

él/ella/usteddiferenciara
yodiferenciara
túdiferenciaras
ellos/ellas/ustedesdiferenciaran
nosotrosdiferenciáramos
vosotrosdiferenciarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: diferencia

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'diferencia' w znaczeniu 'nieporozumienie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'differentia', które oznacza 'niesienie czegoś osobno' lub 'odstawianie czegoś na bok'. Jest zbudowane z 'dis-' (na bok, osobno) i 'ferre' (nieść, przenosić). Tak więc jego pierwotne znaczenie dosłownie oznaczało rzeczy 'niesione osobno' od siebie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: differenceFrench: différenceItalian: differenza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'diferencia' a 'diferente'?

'Diferencia' to rzeczownik, oznaczający 'różnicę' (la diferencia). 'Diferente' to przymiotnik, oznaczający 'inny' (un coche diferente). Pomyśl o tym jak po polsku: znajdujesz 'różnicę' między dwoma rzeczami, które są 'inne'.

Jak użyć zwrotu 'marcar la diferencia'?

Oznacza to 'robić różnicę' lub 'wyróżniać się'. Możesz go użyć, aby mówić o pozytywnym wpływie kogoś. Na przykład: 'Su trabajo voluntario realmente marca la diferencia en la comunidad' (Jego praca wolontariacka naprawdę robi różnicę w społeczności).