influir
“influir” znaczy “wpływać” po hiszpańsku (mieć wpływ na kogoś lub coś).
wpływaćRównież: oddziaływać, mieć znaczenie
📝 W użyciu
El clima puede influir en mis planes para el fin de semana.
A2Pogoda może wpłynąć na moje plany na weekend.
Sus palabras influyeron mucho en mi decisión.
B1Jej słowa bardzo wpłynęły na moją decyzję.
Varios factores influyeron en el resultado de las elecciones.
B2Kilka czynników wpłynęło na wynik wyborów.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: influir
Pytanie 1 z 3
Którego przyimka należy użyć po 'influir', gdy chcemy powiedzieć 'wpływać na coś'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'influere', które dosłownie oznacza 'wpływać do środka'. Pierwotnie używano go do opisu tego, jak gwiazdy rzekomo 'przesyłały' swoją moc do życia ludzi.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'influir' a 'influenciar'?
'Influir' to ogólne określenie na wywieranie wpływu. 'Influenciar' jest często używane specjalnie w kontekście psychologicznej lub społecznej presji, jaką jedna osoba wywiera na drugą.
Czy 'influir' jest czasownikiem regularnym?
Nie do końca. Odmienia się zgodnie z zasadami dla czasowników zakończonych na '-ir', ale w wielu formach dodaje 'y' (jak 'influyo' czy 'influye'), aby wymowa była płynna.
Czy mogę użyć 'influir' bez 'en'?
Rzadko. Jeśli chcesz określić, na co wpływasz, 'en' jest prawie zawsze konieczne. Przykład: 'Esto va a influir en el precio' (To wpłynie na cenę).