alterado
“alterado” znaczy “zdenerwowany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zdenerwowany, podenerwowany
Również: zły
📝 W użyciu
Cálmate un poco, te veo muy alterado.
B1Uspokój się trochę, wyglądasz na bardzo zdenerwowanego.
El cliente se puso alterado porque el vuelo se canceló.
B1Klient zdenerwował się, ponieważ lot został odwołany.
zmieniony, zmodyfikowany
Również: zakłócony
📝 W użyciu
El horario de clases ha sido alterado.
B2Harmonogram zajęć został zmieniony.
El orden de los nombres fue alterado por error.
B2Kolejność nazwisk została przez pomyłkę zmodyfikowana.
naruszony, zepsuty
Również: sfałszowany
📝 W użyciu
La policía cree que el documento fue alterado.
C1Policja uważa, że dokument został naruszony.
No comas eso, el producto parece alterado.
C1Nie jedz tego, produkt wygląda na zepsuty.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: alterado
Pytanie 1 z 2
Jeśli twój przyjaciel krzyczy i chodzi w kółko, to jest...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika 'alterare', pochodzącego od 'alter' oznaczającego 'inny'. Dosłownie oznacza 'uczynić coś innym' lub 'zmienić'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'alterado' zawsze oznacza zły?
Niekoniecznie. Chociaż często opisuje kogoś, kto jest zdenerwowany lub zły, może również oznaczać, że ktoś jest po prostu bardzo zdenerwowany, a nawet że przedmiot fizyczny (jak kontrakt lub produkt spożywczy) został zmieniony lub naruszony.
Czy 'alterado' to czasownik?
Technicznie rzecz biorąc, jest to imiesłów przeszły (forma czasownika kończąca się na -ado/-ido). Chociaż może być używany w czasach takich jak 'he alterado' (zmieniłem), najczęściej używa się go samodzielnie jako przymiotnika do opisu osób lub rzeczy.