exacto
“exacto” znaczy “dokładny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dokładny
Również: precyzyjny, poprawny
📝 W użyciu
¿Cuál es la hora exacta?
A1Która jest dokładna godzina?
Necesito el número exacto de personas que vienen.
A2Potrzebuję dokładnej liczby osób, które przyjdą.
La descripción que diste es exacta, no hay errores.
B1Opis, który podałeś, jest dokładny, nie ma w nim błędów.
Dokładnie!
Również: Zgadza się!, Poprawnie!
📝 W użyciu
—Entonces, ¿la reunión es a las 5? —¡Exacto!
A1—Więc spotkanie jest o 5? —Dokładnie! (Zgadza się!)
Llegaste a la conclusión exacta que yo esperaba.
B2Doszedłeś do dokładnie takiego wniosku, jakiego się spodziewałem.
Ella describió el problema. Exacto. No hay nada más que añadir.
A2Opisała problem. Poprawnie. Nic więcej nie można dodać.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: exacto
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'exacto' jako wykrzyknika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *exactus*, które oznaczało 'precyzyjny' lub 'odmierzony'. Jest to imiesłów przeszły czasownika *exigere*, oznaczającego 'żądać' lub 'ważyć ostrożnie'. Ta idea ostrożnego mierzenia nadaje słowu 'exacto' znaczenie precyzji.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'exacto' a 'preciso'?
Często są one wymienne. 'Exacto' zazwyczaj podkreśla doskonałą poprawność lub prawdę, szczególnie w odniesieniu do liczb lub faktów. 'Preciso' często oznacza dużą szczegółowość lub skrupulatność, jak w szczegółowym raporcie lub delikatnej operacji. Jednak zazwyczaj można użyć obu słów.
Czy mogę użyć 'Exactamente' zamiast 'Exacto' zgadzając się z kimś?
Tak! 'Exactamente' to forma przysłówka ('dokładnie'). Jest nieco bardziej formalne niż 'Exacto', ale całkowicie powszechne i poprawne w rozmowie, aby oznaczać 'Dokładnie tak' lub 'To jest absolutnie poprawne'.