Jak powiedzieć "na dywaniku" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “na dywaniku” to “castigado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.
Mój syn ma karę domową, bo nie odrobił lekcji.
La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.
Nauczycielka zostawiła uczniów po lekcjach na dywaniku.
Zgodność przymiotnika
Jako przymiotnik, 'castigado' musi zgadzać się z rodzajem i liczbą opisywanej osoby: 'castigada' (rodzaj żeński, liczba pojedyncza), 'castigados' (rodzaj męski, liczba mnoga), 'castigadas' (rodzaj żeński, liczba mnoga).
Użycie 'Ser' zamiast 'Estar'
Błąd: “El niño es castigado.”
Poprawka: El niño está castigado. (Użyj 'estar', ponieważ opisuje to tymczasowy stan lub warunek, a nie trwałą cechę.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.