protegido
“protegido” znaczy “chroniony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
chroniony
Również: osłonięty, strzeżony
📝 W użyciu
El área de anidación está protegida por una valla.
A2Teren lęgowy jest chroniony przez ogrodzenie.
Ella se siente protegida cuando está cerca de su familia.
B1Ona czuje się bezpiecznie (chroniona), gdy jest blisko swojej rodziny.
Los documentos estaban bien protegidos en la caja fuerte.
B2Dokumenty były dobrze chronione w sejfie.
protegowany
Również: podopieczny, ulubieniec
📝 W użyciu
El joven artista era el protegido de la famosa escultora.
B1Młody artysta był protegowanym słynnej rzeźbiarki.
El director siempre defendía a su protegido en las reuniones.
C1Dyrektor zawsze bronił swojego podopiecznego (lub protegowanego) na spotkaniach.
chroniony
📝 W użyciu
Hemos protegido a los animales durante años.
A1Chroniliśmy zwierzęta przez lata.
¿Quién había protegido tu secreto?
B2Kto chronił twój sekret?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: protegido
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'protegido' jako rzeczownika (odnoszącego się do osoby)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Protegido' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *prōtegere*, oznaczającego 'przykrywać z przodu' lub 'osłaniać'. Zachowało swoje podstawowe znaczenie ochrony przed szkodą przez całą swoją historię.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'protegido' a 'protección'?
'Protegido' opisuje coś, co otrzymało ochronę (np. 'chronione zwierzę'). 'Protección' to sama czynność lub stan ochrony (np. 'Ochrona jest silna').
Dlaczego 'protegido' czasami pozostaje takie samo, a czasami się zmienia (protegida, protegidos)?
Zmienia się, gdy działa jako przymiotnik (opisując rzeczownik, np. 'chroniony dom'), ale pozostaje takie samo, gdy jest używane z czasownikiem 'haber' do tworzenia czasów złożonych (np. 'ha protegido').