Inklingo
Słownik

dirigido

dee-ree-HEE-dohdiɾiˈxiðo

“dirigido” znaczy “skierowany do” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

skierowany doB1Przymiotnik

przeznaczony dla określonej grupy odbiorców

Dowiedz się więcej →
reżyserowanyA2Czasownik

film lub projekt

Dowiedz się więcej →

skierowany do, ukierunkowany naRównież: adresowany do

PrzymiotnikmB1
Prezent dziecka owinięty w kolorowy papier z rysunkiem małego dziecka na metce, pokazujący, że jest przeznaczony dla niego.

📝 W użyciu

Este anuncio está dirigido a estudiantes universitarios.

A2

Ta reklama jest skierowana do studentów uniwersytetu.

Fue un comentario dirigido a su hermano.

B1

To był komentarz skierowany do jego brata.

Powiązania słów

Synonimy

  • destinado (przeznaczony dla)
  • orientado (zorientowany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • dirigido a – skierowany do / adresowany do
  • específicamente dirigido – specjalnie ukierunkowany

reżyserowany, zarządzanyRównież: kierowany

CzasownikA2spelling change ir
Osoba siedząca na wysokim krześle za kamerą filmową, wskazująca na plan z megafonem.
gerunddirigiendo
past Participledirigido
infinitivedirigir

📝 W użyciu

He dirigido esta empresa por diez años.

A2

Zarządzam tą firmą od dziesięciu lat.

La película fue dirigida por Pedro Almodóvar.

B1

Film był reżyserowany przez Pedro Almodóvara.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • dirigido por – reżyserowany/kierowany przez

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodirigiera
túdirigieras
él/ella/usteddirigiera
nosotrosdirigiéramos
vosotrosdirigierais
ellos/ellas/ustedesdirigieran

Present Subjunctive

yodirija
túdirijas
él/ella/usteddirija
nosotrosdirijamos
vosotrosdirijáis
ellos/ellas/ustedesdirijan

Indicative

Preterite

yodirigí
túdirigiste
él/ella/usteddirigió
nosotrosdirigimos
vosotrosdirigisteis
ellos/ellas/ustedesdirigieron

Imperfect

yodirigía
túdirigías
él/ella/usteddirigía
nosotrosdirigíamos
vosotrosdirigíais
ellos/ellas/ustedesdirigían

Present

yodirijo
túdiriges
él/ella/usteddirige
nosotrosdirigimos
vosotrosdirigís
ellos/ellas/ustedesdirigen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "dirigido" po hiszpańsku:

adresowany dokierowanyreżyserowanyskierowany doukierunkowany nazarządzany

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dirigido

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie mówi, że książka jest skierowana do dorosłych?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
dirigir(kierować/zarządzać) — Czasownik
director(reżyser/kierownik) — Rzeczownik
dirección(kierunek/adres) — Rzeczownik
🎵 Rymy
perdidosentidodormido
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'dirigere', które dosłownie oznacza 'ustawić w prostej linii'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: directFrench: dirigé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'dirigido a' a 'dirigido por'?

'Dirigido a' identyfikuje odbiorcę lub adresata (np. skierowany do studentów), podczas gdy 'dirigido por' identyfikuje osobę odpowiedzialną (np. reżyserowany przez Stevena Spielberga).