Inklingo

Jak powiedzieć "rekompensować" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającerekompensowaćto recompensarC1 poziom.

Polish → hiszpańskiC1
verbC1formal
wyrównać brak lub stratę
Osoba podająca nową, całą ciastko przyjacielowi, który trzyma złamane.

Przykłady

Sus ganas de aprender recompensan su falta de experiencia.

Jego chęć nauki rekompensuje brak doświadczenia.

Nada puede recompensar el tiempo que pasé lejos de mi familia.

Nic nie jest w stanie zrekompensować czasu, który spędziłem z dala od rodziny.

Abstrakcyjne podmioty

W tym znaczeniu podmiotem (tym, co wykonuje czynność) jest często jakaś cecha lub sytuacja, a nie osoba. Na przykład: 'Su talento recompensa sus errores' (Jego talent rekompensuje jego błędy). W języku polskim struktura jest podobna: 'Jego talent rekompensuje błędy'.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.