Inklingo
Słownik

piensa

pyen-saˈpjensa

“piensa” znaczy “on myśli / ona myśli” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

on myśli / ona myśliA1Czasownik

Ogólny akt myślenia

Dowiedz się więcej →
myślA2

Nieformalne polecenie, skierowane do jednej osoby ('tú'), aby pomyślała

Dowiedz się więcej →

on myśli / ona myśli, pan myśliRównież: on/ona planuje, on/ona wierzy

CzasownikA1irregular (stem-changing e:ie) ar
Rysunkowa postać siedząca spokojnie na ławce w parku, zamyślona. Nad jej głową unosi się duża chmurka ze znakiem zapytania.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 W użyciu

Mi abuela siempre piensa en positivo.

A1

Moja babcia zawsze myśli pozytywnie.

Ella piensa que la idea es fantástica.

A2

Ona uważa, że ten pomysł jest fantastyczny.

Él piensa viajar a México el próximo verano.

B1

On planuje podróż do Meksyku w przyszłe lato.

¿Qué piensa usted sobre este asunto?

B1

Co pan sądzi w tej sprawie?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • piensa que... – on/ona myśli, że...
  • piensa en... – on/ona myśli o...
  • piensa hacer algo – on/ona planuje coś zrobić

Idiomy i wyrażenia

  • piensa mal y acertarás – Jeśli zakładasz najgorsze, prawdopodobnie będziesz miał rację.

myślRównież: zastanów się, pomyśl o tym

A2irregular (stem-changing e:ie) arinformal
Prosta ilustracja przedstawiająca przyjazną postać z zaskoczoną miną, wskazującą palcem na własną głowę, zachęcającą inną postać do zatrzymania się i użycia rozumu.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 W użyciu

Antes de responder, piensa un momento.

A2

Zanim odpowiesz, pomyśl przez chwilę.

¡Piensa en las consecuencias!

B1

Pomyśl o konsekwencjach!

Piensa bien lo que vas a decir.

B1

Pomyśl uważnie, co zamierzasz powiedzieć.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • piensa bien – myśl dobrze / zastanów się dobrze
  • piensa en positivo – myśl pozytywnie

Indicative

Present

yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan

Imperfect

yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban

Preterite

yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopiense
túpienses
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen

Imperfect Subjunctive

yopensara
túpensaras
él/ella/ustedpensara
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
ellos/ellas/ustedespensaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "piensa" po hiszpańsku:

pan myślizastanów się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: piensa

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Ona myśli o swojej rodzinie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pensar(myśleć) — Czasownik
pensamiento(myśl) — Rzeczownik
pensador/a(myśliciel/ka) — Rzeczownik
impensable(nie do pomyślenia) — Przymiotnik
🎵 Rymy
defensaprensarecompensa
📚 Etymologia

`Piensa` pochodzi od łacińskiego czasownika `pensāre`, który oznaczał 'ważyć' lub 'rozważać'. Z czasem idea mentalnego 'ważenia' opcji ewoluowała do współczesnego znaczenia 'myśleć'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pensaFrench: penseItalian: pensa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między `piensa que`, `piensa en` i `piensa de`?

Świetne pytanie! Użyj `piensa que`, aby wprowadzić opinię ('On myśli, że...'). Użyj `piensa en`, aby odnieść się do osoby lub rzeczy, o której ktoś myśli ('Ona myśli o...'). Użyj `piensa de` głównie w pytaniach, aby zapytać o opinię ('¿Qué piensa de la película?' - 'Co on sądzi o filmie?').

Dlaczego nie jest 'pensa'? Skąd to 'ie'?

`Pensar` to czasownik z 'przegłosem'. W wielu powszechnych czasownikach hiszpańskich samogłoska w rdzeniu zmienia się podczas koniugacji. W przypadku `pensar`, 'e' zamienia się na 'ie' w większości form czasu teraźniejszego, takich jak `pienso`, `piensas` i `piensa`. Jest to wzorzec, który zobaczysz w innych przydatnych czasownikach, takich jak `querer` (quiero) i `empezar` (empiezo)!