pensador
“pensador” znaczy “myśliciel” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
myśliciel
Również: filozof, intelektualista
📝 W użyciu
Sócrates fue un gran pensador de la antigua Grecia.
B1Sokrates był wielkim myślicielem starożytnej Grecji.
Mi abuelo siempre fue un pensador profundo y silencioso.
B1Mój dziadek zawsze był głębokim i cichym myślicielem.
El país necesita un pensador crítico para resolver este dilema.
B2Kraj potrzebuje krytycznego myśliciela, aby rozwiązać ten dylemat.
myślący
Również: zamyślony
📝 W użyciu
Es un hombre muy pensador y rara vez habla sin reflexionar.
B2Jest bardzo myślącym człowiekiem i rzadko mówi bez zastanowienia.
El ser humano es un animal pensador.
B2Człowiek jest myślącym zwierzęciem.
Su mirada pensadora sugería que estaba tramando algo.
C1Jego zamyślone spojrzenie sugerowało, że coś knuje.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pensador
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa „pensador” jako rzeczownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika „pensar” (myśleć), który pochodzi od łacińskiego „pensare” oznaczającego „ważyć”. Chodzi o to, że myślenie jest jak „ważenie” różnych opcji lub idei w umyśle.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „pensador” to to samo co „filósofo”?
Są bardzo blisko! „Filósofo” zazwyczaj ma stopień naukowy lub formalne wykształcenie filozoficzne, podczas gdy „pensador” to szerszy termin dla każdego, kto jest znany ze swoich głębokich lub wpływowych idei.
Czy mogę użyć „pensador”, aby opisać kogoś, kto jest cichy i zmartwiony?
Zazwyczaj nie. Dla kogoś, kto wygląda na zmartwionego lub pogrążonego w myślach w danym momencie, użyj „pensativo”.
Czy „pensador” ma formę żeńską?
Tak, dla kobiety użyjesz „pensadora”, ale podstawowe znaczenie bycia myślicielem pozostaje takie samo.