planea
“planea” znaczy “planować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
planować, projektować
Również: organizować
📝 W użyciu
Ella planea un viaje a Italia el próximo verano.
A2Ona planuje podróż do Włoch przyszłego lata.
El equipo planea la nueva estrategia de marketing.
B1Zespół planuje nową strategię marketingową.
Si usted planea la cena con anticipación, será más fácil.
B1Jeśli zaplanujesz obiad z wyprzedzeniem, będzie łatwiej. (Formalny tryb rozkazujący)
szybować, wznosić się
Również: unosić się
📝 W użyciu
El águila planea sobre la montaña sin mover sus alas.
B2Orzeł szybując nad górą, nie porusza skrzydłami.
La avioneta planea suavemente antes de aterrizar.
B2Mały samolot delikatnie szybuje przed lądowaniem.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: planea
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'planea' w znaczeniu 'szybować'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *planus* (płaski lub równy), które dało początek idei 'planu' lub 'projektu' (płaski rysunek) oraz fizycznemu działaniu szybowania, które polega na utrzymywaniu równego toru lotu.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'planear' in the sense of planning)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak mogę rozpoznać, czy 'planea' oznacza 'planuje' czy 'szybuje'?
Spójrz na podmiot wykonujący czynność. Jeśli jest to osoba, zespół lub projekt, prawie na pewno oznacza to 'planuje' (np. 'She plans a trip'). Jeśli jest to ptak, samolot lub obiekt poruszający się płynnie w powietrzu, oznacza to 'szybuje' lub 'wznosi się' (np. 'The kite glides').
Czy 'planear' jest czasownikiem z przestawianiem rdzenia?
Nie, 'planear' jest całkowicie regularnym czasownikiem -ar. Jego rdzeń (plane-) nigdy się nie zmienia, co ułatwia jego koniugację! Po prostu stosuj standardowe końcówki.