renta
“renta” znaczy “dochód” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dochód, zarobki
Również: przychód
📝 W użyciu
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.
B1Potrzebuję podwyżki pensji, aby poprawić dochód mojej rodziny.
La renta per cápita en esta región es de 25,000 euros.
B2Dochód na mieszkańca w tym regionie wynosi 25 000 euro.
czynsz, opłata za dzierżawę
Również: renta (okresowa)
📝 W użyciu
El contrato de renta del terreno dura diez años.
B2Umowa dzierżawy gruntu trwa dziesięć lat.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
C1Moja babcia żyje z renty (okresowej), którą wypłaca jej rząd.
podatek dochodowy
Również: rozliczenie podatkowe
📝 W użyciu
Tengo que preparar todos los documentos para la renta.
C1Muszę przygotować wszystkie dokumenty do podatku dochodowego / rozliczenia podatkowego.
La fecha límite para presentar la renta es en abril.
B2Termin złożenia rozliczenia podatkowego upływa w kwietniu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: renta
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'renta' w znaczeniu 'podatek dochodowy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *reddere*, oznaczającego 'oddać' lub 'zwrócić'. Przeszło przez francuski (*rente*) oznaczający 'dochód' lub 'to, co jest ci zwracane'. To powiązanie wyjaśnia, dlaczego obejmuje zarówno pieniądze, które otrzymujesz (dochód), jak i płatności, które wykonujesz (czynsz).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'renta' a 'alquiler'?
Oba słowa mogą oznaczać 'czynsz', ale 'alquiler' jest standardowym, najczęściej używanym słowem w Hiszpanii na miesięczną opłatę za dom lub mieszkanie. 'Renta' zazwyczaj odnosi się do dochodu lub bardziej formalnej/długoterminowej dzierżawy (np. gruntu lub nieruchomości komercyjnych). Jednak w wielu krajach Ameryki Łacińskiej 'renta' jest często używane na określenie czynszu za mieszkanie.
Czy 'renta' zawsze oznacza pieniądze?
Tak, we współczesnym języku hiszpańskim 'renta' zawsze odnosi się do wartości pieniężnej – albo pieniędzy, które otrzymujesz (dochód), albo pieniędzy, które płacisz (czynsz/podatek).