renunciar
“renunciar” znaczy “rezygnować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rezygnować, zrezygnować
Również: złożyć dymisję
📝 W użyciu
Ella renunció a su trabajo para viajar por el mundo.
B1Ella renunció a su trabajo para viajar por el mundo.
Si no estás feliz, debes renunciar a ese puesto.
A2Si no estás feliz, debes renunciar a ese puesto.
El director ha decidido renunciar a la presidencia.
B2El director ha decidido renunciar a la presidencia.
zrzec się, zrzec się, wyrzec się
Również: porzucić
📝 W użyciu
El acusado renunció a su derecho de guardar silencio.
B2El acusado renunció a su derecho de guardar silencio.
Nunca renunciaré a mis sueños, por difíciles que sean.
B1Nunca renunciaré a mis sueños, por difíciles que sean.
Tuvo que renunciar a la herencia para evitar problemas legales.
C1Tuvo que renunciar a la herencia para evitar problemas legales.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: renunciar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'renunciar' w kontekście pracy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *renuntiare*, które składa się z przedrostka *re-* (oznaczającego 'z powrotem' lub 'ponownie') i *nuntiare* (oznaczającego 'donosić' lub 'ogłaszać'). Tak więc jego pierwotne znaczenie to 'donosić z powrotem' lub 'formalnie ogłosić wycofanie się'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'renunciar' to to samo co 'dejar'?
Nie do końca. 'Renunciar' jest mocniejsze i zazwyczaj używane w odniesieniu do formalnych decyzji, takich jak odejście z pracy, zrzeczenie się prawa lub porzucenie ważnego przekonania. 'Dejar' jest bardziej ogólne i może oznaczać 'zostawić', 'rzucić' lub 'pozwolić' (np. 'dejar de fumar' - rzucić palenie).
Jak powiedzieć 'rezygnacja' jako rzeczownik?
Forma rzeczownikowa to 'la renuncia'. Powiedziałbyś 'Presentó su renuncia' (On złożył rezygnację).