Inklingo
← Słownik

renuncia

reh-NUN-see-ahreˈnun.sja

rezygnacja

Również: wyrzeczenie, zrzeczenie się
Ilustracja przedstawiająca profesjonalną osobę kładącą prosty, niepodpisany dokument na pustym, czystym biurku w cichym biurze, symbolizującą formalną rezygnację.

📝 W użyciu

El presidente presentó su renuncia después del escándalo.

B1

Prezydent złożył rezygnację po skandalu.

La renuncia al cargo fue inesperada.

B2

Rezygnacja ze stanowiska była niespodziewana.

Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.

C1

Podpisaliśmy zrzeczenie się wszelkich roszczeń prawnych.

Powiązania słów

Synonimy

  • dimisión (rezygnacja (formalna))
  • abandono (porzucenie)

Częste kolokacje

  • presentar la renuncia – złożyć rezygnację
  • aceptar una renuncia – przyjąć rezygnację

on/ona/ono rezygnuje, Pan/Pani rezygnuje

Również: rezygnuj!, on/ona/ono wyrzeka się
CzasownikA2regular ar
Ilustracja przedstawiająca uproszczoną postać pracownika odchodzącego od małego, stylizowanego stanowiska pracy, odwracającego się od pustego krzesła i biurka, co oznacza rezygnację.
gerundrenunciando
infinitiverenunciar
past Participlerenunciado

📝 W użyciu

Ella renuncia a su puesto mañana.

A2

Ona rezygnuje ze swojego stanowiska jutro.

¡Renuncia ahora mismo si no estás contento!

A2

Zrezygnuj natychmiast, jeśli nie jesteś szczęśliwy!

El gobierno renuncia al uso de la fuerza.

B1

Rząd wyrzeka się użycia siły.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • aceptar (przyjąć/zaakceptować)
  • asumir (przyjąć/podjąć się)

Częste kolokacje

  • renunciar a algo – zrezygnować z czegoś (zawsze wymaga 'a')

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

yorenunciara/renunciase
él/ella/ustedrenunciara/renunciase
túrenunciaras/renunciases
vosotrosrenunciarais/renunciaseis
nosotrosrenunciáramos/renunciásemos
ellos/ellas/ustedesrenunciaran/renunciasen

present

yorenuncie
él/ella/ustedrenuncie
túrenuncies
vosotrosrenunciéis
nosotrosrenunciemos
ellos/ellas/ustedesrenuncien

indicative

imperfect

yorenunciaba
él/ella/ustedrenunciaba
túrenunciabas
vosotrosrenunciabais
nosotrosrenunciábamos
ellos/ellas/ustedesrenunciaban

present

yorenuncio
él/ella/ustedrenuncia
túrenuncias
vosotrosrenunciáis
nosotrosrenunciamos
ellos/ellas/ustedesrenuncian

preterite

yorenuncié
él/ella/ustedrenunció
túrenunciaste
vosotrosrenunciasteis
nosotrosrenunciamos
ellos/ellas/ustedesrenunciaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: renuncia

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'renuncia' jako czasownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
renunciar(rezygnować/wyrzekać się) — Czasownik
renunciable(zbywalny/podlegający zrzeczeniu się) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
denunciaanuncia
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *renuntiāre*, który oznacza „odesłać słowo” lub „formalnie oświadczyć przeciwko” czemuś. Ewoluowało do znaczenia formalnego zrzeczenia się roszczenia lub stanowiska.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: rinunciaFrench: renonciation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje różnica między 'renuncia' a 'dimisión'?

Tak, ale jest subtelna. Oba oznaczają 'rezygnację'. 'Dimisión' jest generalnie uważane za bardziej formalne i często używane specjalnie w odniesieniu do rezygnacji na wysokim szczeblu politycznym lub korporacyjnym. 'Renuncia' jest nieco szersze i może również oznaczać 'wyrzeczenie się' prawa lub przekonania.

Skąd mam wiedzieć, czy 'renuncia' to rzeczownik czy czasownik?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli występuje po rodzajniku takim jak 'la' lub 'una' ('la renuncia'), jest to rzeczownik. Jeśli występuje po zaimku podmiotu takim jak 'él' lub 'ella' ('él renuncia'), jest to czasownik.