finalizar
“finalizar” znaczy “kończyć” po hiszpańsku (zakończenie zadania lub czynności).
kończyć, kończyć się
Również: konkludować, ustawać
📝 W użyciu
La película finaliza a las nueve de la noche.
A1Film kończy się o dziewiątej wieczorem.
Necesito finalizar este informe antes de la reunión.
B1Muszę zakończyć ten raport przed spotkaniem.
El árbitro decidió finalizar el partido por la lluvia.
B2Sędzia zdecydował się zakończyć mecz z powodu deszczu.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "finalizar" po hiszpańsku:
konkludować→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: finalizar
Pytanie 1 z 3
Która z poniższych form jest poprawną formą 'yo' (ja) w czasie przeszłym (skończyłem/skończyłam)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa 'final' (koniec), które pochodzi od łacińskiego 'finis' oznaczającego granicę, limit lub kres.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'finalizar' jest zawsze wymienny z 'terminar'?
Prawie zawsze! Jednak 'terminar' jest znacznie częściej używane w codziennych rozmowach, podczas gdy 'finalizar' lepiej nadaje się do kontekstu zawodowego lub formalnych wydarzeń.
Dlaczego 'z' zmienia się w 'c' w niektórych formach?
W języku hiszpańskim litera 'z' rzadko występuje przed 'e' lub 'i'. Aby zachować ten sam dźwięk, zamieniamy ją na 'c', gdy po niej następuje 'e'.
Czy mogę użyć 'finalizar', aby powiedzieć 'Skończyłem/Skończyłam'?
Lepiej powiedzieć 'He terminado' lub 'Ya está'. Użycie 'He finalizado' brzmi trochę tak, jakbyś zamykał/zamykała formalną ceremonię!