Inklingo
← Słownik

empacar

em-pah-KAHRem.paˈkaɾ

pakować

Również: pakować do pudeł
CzasownikA1spelling-change ar
Latin AmericaSpain
Dziecko kładące złożone ubrania i pluszowego misia do otwartej walizki na łóżku.
gerundempacando
past Participleempacado
infinitiveempacar

📝 W użyciu

Necesito empacar mi maleta para el viaje de mañana.

A1

Muszę spakować walizkę na jutrzejszą podróż.

Ya terminamos de empacar todas las cajas para la mudanza.

A2

Skończyliśmy już pakować wszystkie pudła na przeprowadzkę.

Powiązania słów

Synonimy

  • hacer la maleta (pakować (dosłownie 'robić walizkę'))
  • embalar (pakować/bale na wysyłkę)

Antonimy

  • desempacar (rozpakowywać)

Częste kolokacje

  • empacar las cosas – spakować swoje rzeczy
  • terminar de empacar – skończyć pakować

Idiomy i wyrażenia

  • empacar y vámonos – coś jest skończone lub nie ma tu nic więcej do roboty

pakować

Również: pakować w opakowania
CzasownikB1spelling-change ar
Pracownik wkładający samochodzik do kartonowego pudła i zaklejający je taśmą.

📝 W użyciu

La fábrica empaca al vacío para mantener la frescura.

B1

Fabryka pakuje próżniowo, aby zachować świeżość.

Powiązania słów

Synonimy

  • envasar (pakować do butelek lub pojemników)

Częste kolokacje

  • empacar al vacío – pakować próżniowo

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempacaran
yoempacara
túempacaras
vosotrosempacarais
nosotrosempacáramos
él/ella/ustedempacara

present

ellos/ellas/ustedesempaquen
yoempaque
túempaques
vosotrosempaquéis
nosotrosempaquemos
él/ella/ustedempaque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempacaron
yoempaqué
túempacaste
vosotrosempacasteis
nosotrosempacamos
él/ella/ustedempacó

imperfect

ellos/ellas/ustedesempacaban
yoempacaba
túempacabas
vosotrosempacabais
nosotrosempacábamos
él/ella/ustedempacaba

present

ellos/ellas/ustedesempacan
yoempaco
túempacas
vosotrosempacáis
nosotrosempacamos
él/ella/ustedempaca
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: empacar

Pytanie 1 z 2

Jak powiedzieć 'spakowałem/am' (czas przeszły) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
empaque(opakowanie/wygląd) — Rzeczownik
empacador(pakowacz) — Rzeczownik
desempacar(rozpakowywać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
sacartocarbrincar
📚 Etymologia▼

Pochodzi od słowa 'paquete' (paczka), które trafiło do hiszpańskiego z francuskiego 'paquet'. Dosłownie oznacza wkładanie rzeczy do paczki.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: packFrench: empaqueter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'empacar' jest używane w Hiszpanii?

Tak, ale jest rzadziej używane w kontekście podróży. W Hiszpanii ludzie zazwyczaj mówią 'hacer la maleta' na pakowanie walizki, podczas gdy 'empacar' jest często zarezerwowane dla wysyłki lub pakowania przemysłowego.

Co oznacza 'empacar al vacío'?

Oznacza to 'pakować próżniowo', powszechną metodę konserwacji żywności poprzez usuwanie powietrza z opakowania.