Inklingo
← Słownik

mucho

MOO-chohˈmutʃo

dużo, wiele

Również: dużo
Osoba patrząca na bardzo dużą stertę książek, ilustrująca pojęcie 'wiele' lub 'dużo'.

📝 W użyciu

Tengo muchos amigos.

A1

Mam wielu przyjaciół.

Hay mucha gente en la playa.

A1

Na plaży jest mnóstwo ludzi.

Necesito mucho tiempo para terminar.

A2

Potrzebuję dużo czasu, żeby skończyć.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • mucho gusto – miło mi cię poznać
  • muchas gracias – dziękuję bardzo
  • hace mucho frío – jest bardzo zimno

bardzo, dużo

Również: bardzo mocno
Dwie osoby serdecznie się przytulające, pokazujące intensywność działania lub uczucia, jak 'kochać mocno'.

📝 W użyciu

Te quiero mucho.

A1

Kocham cię bardzo.

Mi padre trabaja mucho.

A1

Mój ojciec pracuje dużo.

Has estudiado mucho para el examen.

A2

Dużo się uczyłeś do egzaminu.

Powiązania słów

Synonimy

  • bastante (całkiem sporo)
  • un montón (mnóstwo (nieformalne))

Antonimy

Częste kolokacje

  • trabajar mucho – pracować dużo
  • llover mucho – dużo padać
  • hablar mucho – dużo mówić

wielu, dużo

Również: wielka ilość
Duża grupa ludzi, z większością z nich podświetloną, reprezentująca 'wielu' jako samodzielne pojęcie.

📝 W użyciu

Muchos no están de acuerdo.

B1

Wielu się nie zgadza.

¿Quieres galletas? Sí, dame muchas, por favor.

A2

Chcesz ciasteczek? Tak, daj mi dużo, proszę.

De todos mis amigos, muchos viven cerca.

B1

Z wszystkich moich przyjaciół, wielu mieszka w pobliżu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • muchos de nosotros – wielu z nas
  • muchos de ellos – wielu z nich

🔀 Często mylone z

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mucho

Pytanie 1 z 1

Które zdanie jest poprawne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
muchísimo(bardzo dużo, mnóstwo) — Przymiotnik / Przysłówek
muchedumbre(tłum, mnóstwo) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
luchocucho
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'multus', które oznaczało 'dużo' lub 'wiele'. Przez wieki dźwięki 'l' i 't' w łacinie złagodniały i zmieniły się w dźwięk 'ch', który słyszymy dzisiaj w języku hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: muitoItalian: moltoFrench: moult (archaic)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mucho' a 'muy'?

To świetne pytanie! Użyj 'muy' (bardzo), aby wzmocnić słowa opisujące (przymiotniki), np. 'muy rápido' (bardzo szybko) lub 'muy inteligente' (bardzo mądry). Użyj 'mucho' (dużo, wiele), aby mówić o ilości czegoś ('mucha comida') lub o intensywności czynności ('corres mucho'). Prosta wskazówka: jeśli po angielsku możesz powiedzieć 'very', prawdopodobnie potrzebujesz 'muy'.

Dlaczego 'mucho' czasami zmienia się w 'mucha', 'muchos' lub 'muchas'?

Zmienia się, gdy opisuje rzeczownik (osobę, miejsce lub rzecz). Musi pasować do rodzaju i liczby rzeczownika. Masz więc 'mucho' dla rzeczownika rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej (mucho tiempo), 'mucha' dla rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej (mucha suerte), 'muchos' dla rodzaju męskiego w liczbie mnogiej (muchos libros) i 'muchas' dla rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej (muchas gracias). Kiedy opisuje czynność ('trabajo mucho'), nigdy się nie zmienia!