exquisito

ex-kee-SEE-toheks.ki.ˈsi.to

“exquisito” znaczy “pyszny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pyszny🔊A2Przymiotnik

odnosząc się do smaku jedzenia lub napoju

Dowiedz się więcej →

wyrafinowany🔊B2Przymiotnik

odnosząc się do manier, gustu lub zachowania

Dowiedz się więcej →

pyszny

Również: znakomity, wyborny

PrzymiotnikmA2

Pojedna babeczka, pięknie udekorowana, z różowym lukrem i czerwoną wiśnią na wierzchu, na małym białym talerzyku.

📝 W użyciu

El postre de chocolate está exquisito.

Deser czekoladowy jest pyszny.

Me sirvieron un vino blanco exquisito en el restaurante.

W restauracji podano mi znakomite białe wino.

Esta sopa tiene un sabor realmente exquisito.

Ta zupa ma naprawdę wyborny smak.

Powiązania słów

Synonimy

delicioso (pyszny)
sabroso (smaczny)
excelente (doskonały)

Antonimy

asqueroso (ohydny)
malo (zły)

Częste kolokacje

sabor exquisito – wykwintny smak
comida exquisita – wykwintne jedzenie
aroma exquisito – wykwintny aromat

wyrafinowany

Również: wyjątkowy, staranny

PrzymiotnikmB2formal

Porcelanowa filiżanka do herbaty z delikatnym kwiatowym wzorem, stojąca na pasującym spodku, obok starannie złożonej lnianej serwetki.

📝 W użyciu

Ella tiene un gusto exquisito para el arte moderno.

Ona ma wyrafinowany gust do sztuki nowoczesnej.

El embajador nos dio un trato exquisito durante nuestra estancia.

Ambasador zapewnił nam znakomite przyjęcie podczas naszego pobytu.

Es un hombre de modales exquisitos.

On jest człowiekiem o wykwintnych manierach.

Powiązania słów

Synonimy

refinado (wyrafinowany)
selecto (wyjątkowy)
distinguido (znakomity)

Antonimy

vulgar (wulgarny)
grosero (niegrzeczny)

Częste kolokacje

gusto exquisito – wyrafinowany gust
trato exquisito – znakomite przyjęcie
modales exquisitos – wykwintne maniery

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: exquisito

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś u przyjaciela, a jego gotowanie jest niesamowite, co byś powiedział?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

exquisitez(wykwintność) — Rzeczownik

exquisitamente(wykwintnie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

infinito bonito favorito

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'exquisitus', które dosłownie oznacza 'starannie wyszukany'. Używano go do opisu rzeczy, które zostały wybrane, ponieważ były najlepsze z najlepszych.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: exquisiteFrench: exquis

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'exquisito' dotyczy tylko jedzenia?

Nie! Chociaż jest bardzo powszechne w odniesieniu do jedzenia, można go również używać do opisu manier kogoś, sztuki, muzyki, a nawet sposobu, w jaki ktoś cię traktuje (gościnność).

Jaka jest różnica między 'rico' a 'exquisito'?

'Rico' jest jak powiedzenie 'smaczny' lub 'dobry'. 'Exquisito' jest jak powiedzenie 'znakomity' lub 'boski'. To znacznie wyższy poziom pochwały.

Czy mogę użyć 'exquisito' w odniesieniu do wyglądu osoby?

Zazwyczaj nie. Po angielsku można powiedzieć, że ktoś ma 'exquisite beauty' (wykwintne piękno), ale po hiszpańsku zazwyczaj używamy tego słowa w odniesieniu do jego 'gusto' (gustu) lub 'trato' (traktowania), a nie do jego wyglądu fizycznego.