Jak powiedzieć "staranny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “staranny” to “exquisito” — B2 poziom.
Przykłady
Ella tiene un gusto exquisito para el arte moderno.
Ona ma wyrafinowany gust do sztuki nowoczesnej.
El embajador nos dio un trato exquisito durante nuestra estancia.
Ambasador zapewnił nam znakomite przyjęcie podczas naszego pobytu.
Es un hombre de modales exquisitos.
On jest człowiekiem o wykwintnych manierach.
Opisywanie ludzi
Kiedy używa się tego słowa w odniesieniu do ludzi, nie oznacza to, że są 'smaczni'. Opisuje to ich osobowość, ubranie lub sposób, w jaki zachowują się wobec innych.
Nie używaj z negatywnymi cechami
Błąd: “Tiene un odio exquisito.”
Poprawka: To słowo jest prawie zawsze pozytywne. Używaj go do rzeczy, które podziwiasz, takich jak piękno, wdzięk czy życzliwość.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.