asqueroso
“asqueroso” znaczy “ohydny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ohydny, okropny
Również: odrażający, wstrętny
📝 W użyciu
Ese olor es asqueroso, ¿qué es?
B1Ten zapach jest okropny, co to jest?
La sopa estaba fría y asquerosa, no pude comerla.
A2Zupa była zimna i ohydna; nie mogłem jej zjeść.
La película tenía escenas asquerosas que me hicieron taparme los ojos.
B2Film miał obrzydliwe sceny, przez które musiałem zasłonić oczy.
obrzydliwiec, ohydna osoba
Również: kanalia, śmieć
📝 W użyciu
No te juntes con ese asqueroso, tiene muy mala fama.
B2Nie zadawaj się z tym obrzydliwcem; ma bardzo złą reputację.
Ella es una asquerosa por haberle robado el dinero a su propia abuela.
C1Ona jest obrzydliwą osobą (lub kanalią), że ukradła pieniądze własnej babci.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asqueroso
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa poprawnego uzgodnienia rodzaju dla 'asqueroso'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego rzeczownika 'asco', oznaczającego 'wstręt'. Uważa się, że samo 'asco' wywodzi się od łacińskiego słowa odnoszącego się do jedzenia, co sugeruje, że początkowe uczucie odrazy było związane ze zepsutym lub niesmacznym jedzeniem.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (related forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'asqueroso' jest mocniejsze niż 'malo' (zły)?
Tak, znacznie mocniejsze. 'Malo' oznacza po prostu zły lub niskiej jakości. 'Asqueroso' oznacza, że coś jest odrażające, ohydne lub podłe – wywołuje silną fizyczną lub moralną reakcję odrazy.
Czy mogę użyć 'asqueroso' do opisania uczucia?
Nie. 'Asqueroso' opisuje rzecz, która *powoduje* uczucie. Samo uczucie to 'asco' (wstręt). Powiedziałbyś 'Siento asco' (Czuję wstręt), a nie 'Siento asqueroso'.