repugnante

reh-poog-NAHN-tehre.puɣˈnan.te

“repugnante” znaczy “obrzydliwy” po hiszpańsku (powodujący silny wstręt).

obrzydliwy

Również: odrażający, ohydny

Przymiotnikm/fB1

Kreskówkowe dziecko z grymasem na twarzy i szeroko otwartymi oczami, wyrażające skrajne obrzydzenie, patrzące w dół na kałużę jaskrawozielonej, grudkowatej mazi na drewnianej podłodze.

📝 W użyciu

El olor que salía de la alcantarilla era verdaderamente repugnante.

Zapach wydobywający się z kanalizacji był naprawdę obrzydliwy.

Muchos consideraron que su actitud egoísta era repugnante.

Wielu uważało jego egoistyczne zachowanie za odrażające.

Ella dijo que el sabor de la medicina era tan repugnante que no pudo tragarla.

Powiedziała, że smak lekarstwa był tak odrażający, że nie mogła go przełknąć.

Powiązania słów

Synonimy

asqueroso (ohydny)
desagradable (nieprzyjemny)
horrible (okropny)

Antonimy

agradable (przyjemny)
delicioso (pyszny)

Częste kolokacje

un olor repugnante – ohydny zapach
un acto repugnante – ohydny czyn

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: repugnante

Pytanie 1 z 2

Które z tych słów jest najmocniejszym synonimem 'repugnante'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

repugnar(budzić wstręt, być obrzydliwym (czasownik)) — Czasownik

repugnancia(wstręt, obrzydzenie) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

elefante interesante

📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *repugnare*, który oznacza 'walczyć z powrotem' lub 'opierać się'. Kiedy coś jest *repugnante*, sprawia, że twoje ciało lub umysł instynktownie walczy z tym i odpycha to.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: repugnantItalian: repugnante

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'repugnante' można używać do opisu ludzi?

Tak, ale zazwyczaj opisuje ich czyny, zachowanie lub charakter, a nie wygląd fizyczny. Na przykład: 'Su crueldad es repugnante' (Jego okrucieństwo jest odrażające).

Czy 'repugnante' jest mocniejsze niż 'malo'?

Zdecydowanie. 'Malo' oznacza po prostu zły lub słabej jakości. 'Repugnante' oznacza tak silny stopień zła, że powoduje intensywną chorobę emocjonalną lub fizyczną i odrzucenie.