apropiado
“apropiado” znaczy “odpowiedni” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odpowiedni, stosowny
Również: pasujący, właściwy
📝 W użyciu
Necesitas encontrar un momento apropiado para hablar con tu jefe.
B1Musisz znaleźć odpowiedni moment, aby porozmawiać ze swoim szefem.
Llevar pantalones cortos no es apropiado en este restaurante elegante.
A2Noszenie krótkich spodenek nie jest odpowiednie w tej eleganckiej restauracji.
La respuesta que diste fue muy apropiada y diplomática.
B2Odpowiedź, którą udzieliłeś, była bardzo stosowna i dyplomatyczna.
przywłaszczony
Również: zajęty
📝 W użyciu
El dinero apropiado fue devuelto a la empresa.
C1Przywłaszczone pieniądze zostały zwrócone firmie.
Los terrenos apropiados por el gobierno serán usados para construir escuelas.
C2Ziemie zajęte przez rząd zostaną wykorzystane do budowy szkół.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: apropiado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej liczby mnogiej słowa 'apropiado'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *appropriare*, oznaczającego 'uczynić swoim' lub 'przejąć'. Wszedł do języka hiszpańskiego poprzez czasownik 'apropiar' (przywłaszczać sobie, zajmować).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'apropiado' a 'adecuado'?
Są bardzo podobne! 'Apropiado' oznacza 'odpowiedni lub pasujący', często w kontekście zachowania społecznego lub kontekstu. 'Adecuado' oznacza 'wystarczający' lub 'odpowiedni', często sugerując, że spełnia standard lub wymóg. Zazwyczaj można ich używać zamiennie.
Jak używać 'apropiado' do opisu czynności?
Użyłbyś formy przysłówka, 'apropiadamente' (odpowiednio). Na przykład: 'Ella respondió apropiadamente' (Ona odpowiedziała odpowiednio).