Inklingo
← Słownik

oportunidad

o-por-tu-ni-DADopoɾtuniˈðað

“oportunidad” znaczy “okazja” po hiszpańsku (Sprzyjający czas lub okoliczności do zrobienia czegoś.).

okazja, szansa

Również: okazja
Mała postać stojąca na zielonej ścieżce patrzy przed siebie, podczas gdy przed nią unosi się duży, jasny złoty klucz, symbolizujący sprzyjający moment.

📝 W użyciu

Esta es una gran oportunidad para practicar tu español.

A2

To świetna okazja, żeby poćwiczyć hiszpański.

No dejes pasar la oportunidad de viajar por el mundo.

B1

Nie przegap szansy na podróżowanie po świecie.

Si me dan la oportunidad, demostraré que puedo hacerlo.

B1

Jeśli dadzą mi okazję, udowodnię, że potrafię to zrobić.

El lanzamiento del nuevo producto es una oportunidad de oro para la empresa.

B2

Wprowadzenie nowego produktu to złota okazja dla firmy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • aprovechar la oportunidad – skorzystać z okazji
  • dar una oportunidad – dać szansę
  • perder la oportunidad – przegapić okazję
  • una oportunidad única – wyjątkowa okazja
  • una oportunidad de oro – złota okazja

Idiomy i wyrażenia

  • la oportunidad la pintan calva – Okazja nadarza się tylko raz; trzeba chwytać chwilę.

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: oportunidad

Pytanie 1 z 1

Który czasownik najlepiej uzupełnia to zdanie? 'Si quieres tener éxito, tienes que ______ cada oportunidad.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
oportuno(stosowny, odpowiedni) — Przymiotnik
oportunista(oportunista) — Rzeczownik / Przymiotnik
inoportuno(nieodpowiedni, niestosowny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi z łacińskiego wyrażenia 'ob portum veniens', co oznacza 'przybywający do portu'. Opisywało to korzystny wiatr, który pomagał statkom bezpiecznie dotrzeć do portu. Z czasem zaczęło oznaczać każdy sprzyjający lub dogodny moment na zrobienie czegoś.

Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: opportunityFrench: opportunitéItalian: opportunità

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'oportunidad' a 'posibilidad'?

Pomyśl o tym tak: 'posibilidad' to coś, co *może* się zdarzyć (jest możliwe). 'Oportunidad' to *dobra* możliwość, sprzyjający moment lub szczególna szansa na zrobienie czegoś, czego chcesz. Wiele rzeczy jest możliwych, ale nie wszystkie są świetnymi okazjami.