piano
“piano” znaczy “fortepian” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
fortepian
📝 W użyciu
Mi hermano toca el piano desde que era niño.
A1Mój brat gra na fortepianie od dziecka.
Necesitamos mover el piano de la sala al estudio.
A2Musimy przenieść fortepian z salonu do gabinetu.
Ella prefiere el sonido de un piano acústico en lugar de uno digital.
B1Ona woli dźwięk fortepianu akustycznego niż cyfrowego.
cicho
Również: spokojnie
📝 W użyciu
El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.
B2Skrzypce muszą wejść cicho (spokojnie) w szesnastym takcie.
La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.
C1Partytura wskazuje, że ta sekcja jest grana „piano, piano”, co oznacza bardzo cicho.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "piano" po hiszpańsku:
fortepian→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: piano
Pytanie 1 z 2
Jeśli kompozytor pisze „tocar piano” w nutach, co to oznacza?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to jest skróconą wersją włoskiego terminu *pianoforte*. Dosłownie oznacza „cicho-głośno”, ponieważ instrument ten był rewolucyjny, pozwalając grającym kontrolować głośność, w przeciwieństwie do wcześniejszych instrumentów klawiszowych.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its current form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „piano” to słowo rodzaju męskiego, skoro kończy się na „-o”?
„Piano” jest rodzaju męskiego (el piano), ponieważ większość hiszpańskich rzeczowników kończących się na „-o” jest rodzaju męskiego. Chociaż istnieje kilka wyjątków, jest to standardowy wzorzec.
Czy słowo „piano” jest pierwotnie hiszpańskie?
Nie. „Piano” jest jednym z wielu terminów muzycznych zapożyczonych bezpośrednio z języka włoskiego, który jest tradycyjnym językiem notacji muzyki klasycznej.