Inklingo
← Słownik

luces

loo-ses/ˈlu.θes/ (Spain) or /ˈlu.ses/ (Latin America)

światła

Również: światła drogowe, wiedza
Ilustracja w stylu bajki przedstawiająca trzy świecące żarówki wiszące na ciemnych przewodach na ciemnym tle, zapewniające jasne oświetlenie.

📝 W użyciu

Necesitamos encender las luces antes de que oscurezca.

A1

Musimy zapalić światła, zanim zrobi się ciemno.

Las luces de la ciudad son impresionantes desde aquí.

A2

Światła miasta są imponujące stąd.

Ese niño tiene muchas luces para su edad.

B1

To dziecko ma dużo mądrości/sprytu jak na swój wiek. (Użycie przenośne)

Powiązania słów

Synonimy

  • iluminación (oświetlenie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • luces de freno – światła hamowania
  • apagar las luces – zgasić światła

Idiomy i wyrażenia

  • dar las luces – urodzić (dziecko)

ty nosisz

Również: ty świecisz, ty pokazujesz
CzasownikB1irregular (in the 'yo' form) ir
Wesoła postać z kreskówki stojąca dumnie, prezentująca nowe, jaskrawoniebieskie nakrycie głowy, które jest centralnym punktem ilustracji.
infinitivelucir
gerundluciendo
past Participlelucido

📝 W użyciu

¿Qué joyas luces hoy? ¡Son preciosas!

B1

Jakie klejnoty dzisiaj nosisz/prezentujesz? Są piękne!

Siempre luces muy elegante cuando vas a esa fiesta.

B1

Zawsze wyglądasz bardzo elegancko, kiedy idziesz na tę imprezę.

Si luces esa sonrisa, convences a cualquiera.

B2

Jeśli pokażesz ten uśmiech (dosłownie: Jeśli zaświecisz tym uśmiechem), przekonasz każdego.

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedluce
yoluzco
túluces
ellos/ellas/ustedeslucen
nosotroslucimos
vosotroslucís

imperfect

él/ella/ustedlucía
yolucía
túlucías
ellos/ellas/ustedeslucían
nosotroslucíamos
vosotroslucíais

preterite

él/ella/ustedlució
yolucí
túluciste
ellos/ellas/ustedeslucieron
nosotroslucimos
vosotroslucisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedluzca
yoluzca
túluzcas
ellos/ellas/ustedesluzcan
nosotrosluzcamos
vosotrosluzcáis

imperfect

él/ella/ustedluciera/luciese
yoluciera/luciese
túlucieras/lucieses
ellos/ellas/ustedeslucieran/luciesen
nosotrosluciéramos/luciésemos
vosotroslucierais/lucieseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: luces

Pytanie 1 z 3

W którym zdaniu 'luces' oznacza 'spryt' lub 'wiedzę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
crucescoces
📚 Etymologia▼

Zarówno rzeczownik 'luz' (i jego liczba mnoga 'luces'), jak i czasownik 'lucir' pochodzą bezpośrednio od łacińskiego rdzenia *lux* (światło) i czasownika *lucere* (świecić). Są one głęboko powiązane, dlatego słowo 'luces' niesie ze sobą znaczenia związane zarówno z oświetleniem, jak i wyglądem.

Pierwsze odnotowanie: The root words date back to early Roman history, with their Spanish forms appearing around the 13th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: luciPortuguese: luzes

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'luces' oznacza 'światła' (rzeczownik), czy 'ty nosisz' (czasownik)?

Można to poznać po otaczających słowach. Jeśli poprzedza je 'las' (Las luces) lub opisuje nieożywiony obiekt, jest to rzeczownik ('światła'). Jeśli następuje po podmiocie takim jak 'tú' (lub implikuje 'tú') i jest po nim element ubioru, jest to czasownik ('ty nosisz/prezentujesz').

Dlaczego forma liczby pojedynczej 'luz' ma 'z', a liczba mnoga 'luces' ma 'c'?

Hiszpańskie zasady pisowni wymagają, aby litera 'z' zmieniła się na 'c', gdy znajduje się bezpośrednio przed samogłoską 'e' lub 'i'. Ponieważ końcówka liczby mnogiej to '-es', 'z' zmienia się na 'c', aby przestrzegać tej zasady.