violencia
“violencia” znaczy “przemoc” po hiszpańsku (fizyczna lub psychiczna krzywda).
przemoc, siła
Również: intensywność, znęcanie się
📝 W użyciu
La policía actuó con violencia para dispersar la manifestación.
B1Policja użyła przemocy, aby rozpędzić demonstrację.
Hay que combatir la violencia de género con educación y leyes estrictas.
B2Z przemocą wobec kobiet należy walczyć edukacją i surowymi prawami.
La violencia de la tormenta causó daños severos en la costa.
C1Intensywność burzy spowodowała poważne zniszczenia na wybrzeżu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: violencia
Pytanie 1 z 2
Jaka jest najczęstsza polska odpowiedź na 'violencia' w kontekście fizycznego ataku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *violentia*, oznaczającego 'żarliwość' lub 'siłę', wywodzącego się od *vis*, oznaczającego samą 'siłę'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'violencia' zawsze oznacza fizyczną agresję?
Nie. Chociaż jej podstawowe znaczenie to fizyczna agresja, 'violencia' jest często używane w języku hiszpańskim do opisania przemocy psychicznej ('violencia psicológica'), systemowego ucisku ('violencia estructural') lub ekstremalnej intensywności zjawisk takich jak burze czy emocje.
Skąd mam wiedzieć, kiedy użyć 'violencia', a kiedy 'fuerza'?
'Fuerza' jest neutralne i oznacza 'siłę' lub 'moc' (np. siła drużyny). 'Violencia' zawsze implikuje agresywne, destrukcyjne lub krzywdzące działanie, co czyni ją pojęciem negatywnym.