Inklingo
← Słownik

abuso

ah-BOO-sohaˈβuso

“abuso” znaczy “nadużycie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nadużycie, nadmierne użycie

Również: przesada
Ilustracja z bajki przedstawiająca dziecko nieostrożnie marnujące wodę z przepełnionej baterii, pozwalając jej spływać na ziemię, ignorując pobliską spragnioną roślinę doniczkową.

📝 W użyciu

El abuso de antibióticos puede ser peligroso.

B1

Nadmierne użycie antybiotyków może być niebezpieczne.

Hay un abuso de sal en esta sopa.

A2

W tej zupie jest nadmierna ilość (nadmierne użycie) soli.

Powiązania słów

Synonimy

  • exceso (nadmiar)
  • despilfarro (marnotrawstwo)

Antonimy

  • moderación (umiar)

Częste kolokacje

  • abuso de confianza – nadużycie zaufania

znęcanie się

Również: naruszenie
RzeczownikmC1formal
Ilustracja z bajki przedstawiająca przeciążonego, małego osiołka, który z trudem ciągnie wóz załadowany po brzegi pudełkami, symbolizując wyzysk.

📝 W użyciu

La organización denunció el abuso infantil.

B2

Organizacja zgłosiła przypadki znęcania się nad dziećmi.

El director fue acusado de abuso de autoridad.

C1

Dyrektor został oskarżony o nadużycie władzy (wyzysk władzy).

Powiązania słów

Synonimy

  • maltrato (znęcanie się)
  • explotación (wyzysk)

Antonimy

  • protección (ochrona)

Częste kolokacje

  • abuso sexual – molestowanie seksualne
  • abuso de poder – nadużycie władzy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abuso

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'abuso' w znaczeniu 'nadmiernego użycia', a nie 'znęcania się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
abusar(nadużywać, znęcać się) — Czasownik
abusivo(nadużywający, nadmierny, obraźliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *abūsus*, które było formą przeszłą czasownika *abūtī*, oznaczającego 'zużyć' lub 'niewłaściwie użyć'. Weszło do języka hiszpańskiego ze znaczeniem używania czegoś w sposób nieprawidłowy lub nadmierny.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: abusoItalian: abuso

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'abuso' zawsze ma negatywne znaczenie?

Tak, 'abuso' zawsze niesie ze sobą negatywne znaczenie, sugerując, że coś zostało użyte w sposób nieprawidłowy, nadmierny lub okrutny. Nawet w łagodniejszym znaczeniu (nadmierne użycie) sugeruje błąd lub szkodliwą przesadę.