uso

oo-sohˈu.so

“uso” znaczy “użycie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

użycieA1Rzeczownik

Czynność używania czegoś

Dowiedz się więcej →

używamA1Czasownik

Pierwsza osoba liczby pojedynczej, czas teraźniejszy

Dowiedz się więcej →

użycie, wykorzystanieRównież: zwyczaj, zastosowanie

RzeczownikmA1

Zbliżenie na dłoń dziecka trzymającą drewniany pędzel, nakładającą grubą smugę jasnoniebieskiej farby na białe płótno.

📝 W użyciu

Dale un buen uso a ese regalo.

Dobrze wykorzystaj ten prezent.

El manual explica el correcto uso de la máquina.

Instrukcja wyjaśnia prawidłowe użytkowanie maszyny.

Esta es una palabra de uso común en la región.

Jest to słowo powszechnie używane w regionie (słowo powszechnego użytku).

Powiązania słów

Synonimy

utilización (wykorzystanie)
práctica (praktyka)

Antonimy

desuso (nieużywanie)

Częste kolokacje

fuera de uso – nieużywany / przestarzały
hacer uso de – robić użytek z / korzystać z

Idiomy i wyrażenia

al uso – w zwyczajowy sposób; zgodnie z aktualną modą

używamRównież: noszę

CzasownikA1regular ar

Dłonie osoby trzymające parę dużych, jaskrawoczerwonych nożyc ogrodowych, aktywnie odcinające mały zielony liść z krzaka.

infinitiveusar

gerundusando

past Participleusado

📝 W użyciu

Yo uso la bicicleta para ir al trabajo.

Używam roweru, żeby dojechać do pracy.

Uso anteojos solo para leer.

Noszę okulary tylko do czytania.

Uso este ejemplo para clarificar mi punto.

Używam tego przykładu, aby wyjaśnić mój punkt widzenia.

Indicative

Present

youso

túusas

él/ella/ustedusa

nosotrosusamos

vosotrosusáis

ellos/ellas/ustedesusan

Imperfect

yousaba

túusabas

él/ella/ustedusaba

nosotrosusábamos

vosotrosusabais

ellos/ellas/ustedesusaban

Preterite

yousé

túusaste

él/ella/ustedusó

nosotrosusamos

vosotrosusasteis

ellos/ellas/ustedesusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youse

túuses

él/ella/usteduse

nosotrosusemos

vosotrosuséis

ellos/ellas/ustedesusen

Imperfect Subjunctive

yousara/usase

túusaras/usases

él/ella/ustedusara/usase

nosotrosusáramos/usásemos

vosotrosusarais/usaseis

ellos/ellas/ustedesusaran/usasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "uso" po hiszpańsku:

używam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: uso

Pytanie 1 z 2

Jaki jest prawidłowy polski odpowiednik następującego zdania: 'El buen uso del tiempo es crucial'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

usar(używać (czasownik w bezokoliczniku)) — Czasownik

usuario(użytkownik) — Rzeczownik

usable(użyteczny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

paso caso

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *usus*, które oznaczało 'użycie', 'praktykę' lub 'zwyczaj'. Zawsze było związane z ideą wprowadzania czegoś w czyn.

Pierwsze odnotowanie: Recorded in early Romance languages around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: usoFrench: usage

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak rozpoznać, czy 'uso' oznacza 'użycie' (rzeczownik) czy 'używam' (czasownik)?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli przed nim stoi 'el' lub 'un' (np. 'el uso'), jest to rzeczownik rodzaju męskiego. Jeśli pojawia się na początku zdania lub po 'yo' i opisuje czynność, jest to forma czasownika.

Czy 'utilizar' to to samo co 'usar'?

Są to synonimy! 'Usar' jest znacznie częstsze i prostsze w codziennej rozmowie (poziom A1). 'Utilizar' (wykorzystywać) jest nieco bardziej formalne, ale można go używać zamiennie.