ciencia

SYEN-see-ah (Latin America) or thee-EN-thee-ah (Spain)ˈsjen.sja

“ciencia” znaczy “nauka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nauka🔊B1Rzeczownik

jako dziedzina wiedzy

Dowiedz się więcej →

wiedza🔊C1Rzeczownik

głębokie zrozumienie lub świadomość

Dowiedz się więcej →

nauka

Również: wiedza naukowa

RzeczownikfB1

Prosta ilustracja przedstawiająca szklaną zlewkę wypełnioną niebieskim płynem obok dużej lupy i prostej zielonej rośliny, symbolizująca badania naukowe.

📝 W użyciu

La ciencia nos ayuda a entender el universo.

Nauka pomaga nam zrozumieć wszechświat.

Mi hermano estudia ciencias de la computación en la universidad.

Mój brat studiuje informatykę na uniwersytecie.

El método científico es la base de toda ciencia moderna.

Metoda naukowa jest podstawą całej współczesnej nauki.

Powiązania słów

Synonimy

investigación (badania)
conocimiento (wiedza)

Częste kolokacje

ciencia ficción – science fiction
ciencias naturales – nauki przyrodnicze
ciencias sociales – nauki społeczne

wiedza

Również: umiejętność

RzeczownikfC1formal

Wysoki stos kolorowych, zamkniętych książek z bajkami stojący na powierzchni, z jasno świecącą żółtą żarówką unoszącą się bezpośrednio nad nimi, symbolizującą zgromadzoną wiedzę.

📝 W użyciu

No podemos saber a ciencia cierta quién fue el culpable.

Nie możemy wiedzieć na pewno, kto był winowajcą. (Dosłownie: 'do pewnej wiedzy')

Ese carpintero tiene mucha ciencia en el manejo de la madera.

Ten stolarz ma dużą wiedzę w obróbce drewna.

Powiązania słów

Synonimy

saber (wiedza/mądrość)
maestría (mistrzostwo)

Idiomy i wyrażenia

a ciencia cierta – na pewno, z całą pewnością

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ciencia

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa najczęstszego znaczenia 'ciencia' na poziomie B1?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

científico(naukowy; naukowiec) — Przymiotnik / Rzeczownik

consciencia(świadomość) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

conciencia paciencia

📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *scientia*, które oznaczało po prostu 'wiedza' lub 'poznawanie'. Samo to słowo jest związane z łacińskim czasownikiem *scire*, oznaczającym 'wiedzieć'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sciencePortuguese: ciênciaItalian: scienza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ciencia' jest powiązane ze słowem 'consciencia' (świadomość)?

Tak, dzielą ten sam łaciński rdzeń *scientia* (wiedza/poznawanie). 'Ciencia' skupia się na zewnętrznej, zorganizowanej wiedzy, podczas gdy 'consciencia' skupia się na wewnętrznej wiedzy lub świadomości.